1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
https://t.me/RickyChannel

2
00:01:53,447 --> 00:01:54,949
- საღამო მშვიდობისა.
- საღამო მშვიდობისა.

3
00:02:56,927 --> 00:02:59,471
ბატონო დორია?
ვირჯინია გუდმენი.

4
00:02:59,638 --> 00:03:02,183
მე გამომიგზავნა თქვენმა ადვოკატმა, ფელიქს ლეივამ.

5
00:03:03,976 --> 00:03:04,977
სიამოვნება.

6
00:03:06,437 --> 00:03:08,189
- შემოდი.
- მადლობა.

7
00:03:11,192 --> 00:03:14,195
- ორი წუთი მომეცი, რომ ჩავიცვა.
- რა თქმა უნდა.

8
00:03:17,364 --> 00:03:20,826
...შეიარაღებული დაჯგუფების წევრების მიერ
რომ დემობილიზებულნი არიან

9
00:03:20,993 --> 00:03:23,871
და წვლილი შეაქვს
დაკარგულთა ძებნას.

10
00:03:24,830 --> 00:03:27,625
ეროვნულ ამბებში,
მთავარი ამბები დღეს დილით

11
00:03:27,791 --> 00:03:30,461
არის ხსოვნისადმი მიძღვნილი დაკრძალვა
ლორა ვიდალის,

12
00:03:30,628 --> 00:03:33,005
ცნობილი ფოტოგრაფი
და ვიზუალური მხატვარი,

13
00:03:33,172 --> 00:03:36,008
სავარაუდოდ მოკლულია
მისი შეყვარებული, ადრიან დორია,

14
00:03:36,175 --> 00:03:38,302
ცოტა ხნის წინ დაჯილდოვდა პრესტიჟულ

15
00:03:38,469 --> 00:03:41,305
ევროპული ჯილდოები ინოვაციისთვის
და ბიზნესის განვითარება

16
00:03:41,472 --> 00:03:43,182
როგორც წლის ბიზნესმენი.

17
00:03:43,349 --> 00:03:45,935
დორია, რომელიც ცოტა ხნის წინ შემოვიდა
აზიის ბაზარზე

18
00:03:46,101 --> 00:03:47,686
თავის კომპანიასთან ერთად
Global Go Tech Media,

19
00:03:47,853 --> 00:03:51,690
თავს უდანაშაულოდ მიიჩნევს და აცხადებს
ის შეთქმულების მსხვერპლია.

20
00:03:53,234 --> 00:03:55,110
მოგვიანებით გელოდებოდი.

21
00:03:55,277 --> 00:03:57,529
დიახ. უკუსვლა გვქონდა.

22
00:03:57,696 --> 00:04:00,241
ვცადე ფელიქსთან დალაპარაკება,
მაგრამ მისი ტელეფონი გამორთულია.

23
00:04:00,407 --> 00:04:01,200
ის ქალაქგარეთ არის.

24
00:04:01,367 --> 00:04:05,621
მაგრამ მან თქვა, რომ ყველაფერი იყო
კონტროლის ქვეშ, რომ მას ლიდერობა ჰქონდა...

25
00:04:05,788 --> 00:04:07,414
- ეს ყველაფერს შეცვლიდა, დიახ.
- ზუსტად.

26
00:04:07,581 --> 00:04:09,458
ასე თქვა
როცა ბოლოს ვესაუბრე მას.

27
00:04:09,625 --> 00:04:12,962
მაგრამ მაშინ არ ვიცოდი რას ვაკეთებდი ახლა,
და რაც მან ჯერ კიდევ არ იცის.

28
00:04:13,128 --> 00:04:13,921
რა?

29
00:04:14,088 --> 00:04:16,507
დიდი ალბათობით იქნები
დღეს საღამოს ჩვენების მისაცემად დაიბარეს.

30
00:04:16,674 --> 00:04:17,424
რა?

31
00:04:17,591 --> 00:04:21,553
ჩემი სასამართლოს ერთ-ერთი წყარო ამბობს
პროკურორს ბოლო წუთის მოწმე ჰყავს

32
00:04:21,720 --> 00:04:23,973
რომელსაც შეეძლო შენი საქმის შემობრუნება.

33
00:04:24,139 --> 00:04:27,142
ჯერ არ ვიცით ვინ არის,
მაგრამ ისინი მიჰყავთ სასამართლოში

34
00:04:27,309 --> 00:04:29,728
სამ საათში ჩვენება მისცეს.

35
00:04:29,895 --> 00:04:30,896
სიმართლე ვუთხარი.

36
00:04:31,689 --> 00:04:35,359
შენს ჩვენებას აქვს ხვრელები,
და დეტალები მჭირდება.

37
00:04:37,236 --> 00:04:39,446
დამაჯერებლობა ეფუძნება დეტალებს.

38
00:04:39,780 --> 00:04:42,533
მე შემიძლია მათი გამოყენება დასარწმუნებლად
სამყარო, რომ შენ უდანაშაულო ხარ.

39
00:04:43,742 --> 00:04:45,286
გარწმუნებთ, შემიძლია ამის გაკეთება.

40
00:04:45,577 --> 00:04:49,373
აქამდე არასდროს დავკარგულვარ
საქმე ნებისმიერი მოსამართლის წინაშე.

41
00:04:50,165 --> 00:04:51,959
მაგრამ მე მჭირდება თქვენი თანამშრომლობა.

42
00:04:52,668 --> 00:04:56,255
პოლიციამ გადააქცია ეს ადგილი
საკანში, მე 24 საათის განმავლობაში ვუყურებ.

43
00:04:57,131 --> 00:05:00,384
არ გგონიათ რამე თუ გაქვთ დასამატებელი
აქამდე გავაკეთებდი?

44
00:05:00,551 --> 00:05:03,679
ისინი აპირებენ მოითხოვონ
თქვენი დაუყოვნებელი დაპატიმრება, ბატონო დორია.

45
00:05:03,846 --> 00:05:06,432
ჩვენ გვაქვს 180 წუთი თავიდან დასაწყებად,

46
00:05:06,598 --> 00:05:10,227
ამიტომ გირჩევთ შეწყვიტოთ წუწუნი
და მოდი საქმეს მივუდგეთ.

47
00:05:20,195 --> 00:05:22,865
კარგი, დავუბრუნდეთ საწყისს.

48
00:05:23,365 --> 00:05:25,200
რა იყავი შენ და გარდაცვლილი
აკეთებ იმ სასტუმროში?

49
00:05:36,045 --> 00:05:37,421
გვითხრეს, იქ წავიდეთო.

50
00:05:40,257 --> 00:05:43,010
ჩვენ ვხვდებოდით ერთმანეთს
რამდენიმე თვის განმავლობაში.

51
00:05:43,677 --> 00:05:46,430
ვიღაც ჩვენს შანტაჟს ცდილობდა.

52
00:05:46,930 --> 00:05:48,849
ჩვენ მივყვებოდით მათ მითითებებს.

53
00:05:50,517 --> 00:05:52,269
100000 ევრო უნდოდათ.

54
00:05:52,436 --> 00:05:55,564
ჯობია ვინმეს სიჩუმე იყიდო
ვიდრე მილიონი დოლარის განქორწინების წინაშე აღმოჩნდება.

55
00:05:55,731 --> 00:05:58,150
არასოდეს მინდოდა სონიას განქორწინება,
მე ის მიყვარს.

56
00:05:58,317 --> 00:06:01,236
რატომ ეს სასტუმრო, 200 მილის მოშორებით
შენი ცხოვრებიდან?

57
00:06:01,403 --> 00:06:02,279
არ ვიცი.

58
00:06:03,113 --> 00:06:05,616
არ გაგიკვირდათ, რომ აირჩიეს
სადმე ასე შორს?

59
00:06:05,783 --> 00:06:07,326
ვის აინტერესებს რომელი სასტუმრო იყო?

60
00:06:07,493 --> 00:06:09,161
გყავდა შენ და შენი საყვარელი
ადრე იყავი?

61
00:06:09,328 --> 00:06:11,663
პრობლემა აქ ვიღაცაა
მკვლელობა დამაყენა.

62
00:06:12,581 --> 00:06:14,666
ყველაფერი მნიშვნელოვანია, ბატონო დორია.

63
00:06:16,502 --> 00:06:17,878
მაგრამ არა უშავს,

64
00:06:18,629 --> 00:06:21,965
ჯერ ვისაუბროთ
შეტყობინება თქვენს ტელეფონზე.

65
00:06:25,469 --> 00:06:28,347
ჩვენ ველოდით
ორი საათის განმავლობაში, როცა მოვიდა.

66
00:06:47,408 --> 00:06:48,742
რამე არასწორია?

67
00:06:54,123 --> 00:06:55,374
მას შენი მობილური ტელეფონი აქვს.

68
00:06:56,083 --> 00:06:58,919
მან უბრალოდ გაგზავნა
თქვენი მობილურიდან.

69
00:06:59,628 --> 00:07:02,548
ყველაფერს გეტყვი
ROOM 715, HOTEL BELLAVISTA

70
00:07:02,881 --> 00:07:04,258
ეს ხაფანგია.

71
00:07:04,925 --> 00:07:05,926
მოდით წავიდეთ.

72
00:07:33,120 --> 00:07:34,079
ადრიანი?

73
00:07:38,041 --> 00:07:39,918
რამდენიმე წუთი უგონოდ ვიყავი.

74
00:07:41,670 --> 00:07:43,380
და როცა გავიღვიძე...

75
00:07:43,547 --> 00:07:45,215
კოშმარი დაიწყო.

76
00:07:49,052 --> 00:07:51,054
რა არის პირველი რაც გახსოვს?

77
00:07:51,638 --> 00:07:53,223
კარზე დარტყმა.

78
00:07:54,600 --> 00:07:55,684
პოლიცია!

79
00:07:57,853 --> 00:07:58,896
კარგად ხარ?

80
00:08:23,879 --> 00:08:25,506
პოლიცია!

81
00:08:26,089 --> 00:08:27,174
გააღე კარი.

82
00:08:37,518 --> 00:08:38,936
გზიდან.

83
00:08:40,187 --> 00:08:41,188
ლორა!

84
00:08:46,026 --> 00:08:47,110
გესმის ჩემი?

85
00:08:47,778 --> 00:08:48,820
ლორა!

86
00:08:49,321 --> 00:08:52,032
ჩვენ ვიცით, რომ თქვენ იქ ხართ!
გააღე კარი!

87
00:08:52,199 --> 00:08:53,784
არა, არა.

88
00:08:55,160 --> 00:08:57,079
ლორა! დახმარება!

89
00:08:57,496 --> 00:08:58,872
დახმარება, გთხოვთ!

90
00:08:59,164 --> 00:08:59,998
პოლიცია!

91
00:09:01,416 --> 00:09:02,501
დახმარება!

92
00:09:04,545 --> 00:09:05,712
ადექი!

93
00:09:06,338 --> 00:09:08,215
ხელები მაღლა! ადექი!

94
00:09:09,800 --> 00:09:11,468
ოთახში ვიღაც იყო.

95
00:09:11,635 --> 00:09:12,844
ხელები, სადაც მათ ვხედავ.

96
00:09:13,011 --> 00:09:14,930
არაფერი გამიკეთებია.

97
00:09:15,722 --> 00:09:17,057
ხელები მაღლა!

98
00:09:18,267 --> 00:09:19,977
- არაფერი გამიკეთებია.
-ჩამოდი!

99
00:09:20,143 --> 00:09:22,604
-აქ სხვა იყო.
- იატაკზე!

100
00:09:22,771 --> 00:09:24,147
წინააღმდეგობა არ გაუწიო.

101
00:09:24,481 --> 00:09:25,816
ყველა გარეთ!

102
00:09:47,963 --> 00:09:50,549
ამის შესახებ პოლიციის ანგარიშშია ნათქვამი

103
00:09:50,716 --> 00:09:54,511
მოწმეებმა მოისმინეს ყვირილი,
მაგრამ ოთახიდან გასული არავინ მინახავს...

104
00:09:54,678 --> 00:09:56,471
ასე რომ თქვენ არავინ გინახავთ
ოთახის დატოვება.

105
00:09:56,638 --> 00:10:00,350
რომელიც შიგნიდან იყო ჩაკეტილი
ჯაჭვით.

106
00:10:01,184 --> 00:10:05,022
მოხსენებაში ასევე ნათქვამია, რომ ფანჯარა არ არის
შეიძლება გაიხსნას შიგნიდან

107
00:10:05,188 --> 00:10:08,525
რადგან ცივ თვეებში
სასტუმრო ხსნის სახელურებს,

108
00:10:08,692 --> 00:10:10,861
და ისინი არ იყვნენ იძულებული.

109
00:10:11,945 --> 00:10:15,449
ყველანაირად ამოწმებდნენ გასასვლელად
დანახვის გარეშე,

110
00:10:15,616 --> 00:10:17,909
მაგრამ შეუძლებელი იყო
კვალის დატოვების გარეშე.

111
00:10:18,952 --> 00:10:20,996
და მათ ვერ იპოვეს.

112
00:10:21,663 --> 00:10:23,582
ასე რომ, თქვენი ვერსიით,

113
00:10:23,749 --> 00:10:27,753
-შენი შეყვარებულის მკვლელი აორთქლდა.
- ასეა.

114
00:10:27,919 --> 00:10:30,547
-სანამ გავიდოდა, უნდა შესულიყო.
- იქ იყო, როცა მივედით.

115
00:10:30,714 --> 00:10:32,924
მაგრამ როგორმე უნდა შესულიყო.

116
00:10:33,091 --> 00:10:34,509
და სასტუმროს თანამშრომლებმა თქვეს

117
00:10:34,676 --> 00:10:37,179
მხოლოდ შენ გქონდა წვდომა გასაღებზე.

118
00:10:37,346 --> 00:10:40,390
მთელი დანაშაულის ადგილი
შეიქმნა ჩემს ჩარჩოში

119
00:10:40,724 --> 00:10:44,186
და მიეცით პოლიციას მცდარი თეორია
რომ ლორა შემიყვარდა

120
00:10:44,353 --> 00:10:45,812
და ჩემი ქორწინების დასაცავად

121
00:10:45,979 --> 00:10:48,315
ამაოდ ვცდილობდი მის გამოსყიდვას.
ამიტომ მოვკალი.

122
00:10:51,151 --> 00:10:53,403
- მაგრამ ეს აბსურდია, ხაფანგი...
- ვისი მახე?

123
00:10:53,570 --> 00:10:55,030
- არ ვიცი.
- რატომ?

124
00:10:55,238 --> 00:10:56,198
გეუბნები, არ ვიცი!

125
00:10:56,365 --> 00:10:59,660
უბრალოდ ვიცი, რომ ცოლმა მიმატოვა
და წაიყვანეს ჩემი ქალიშვილი.

126
00:10:59,826 --> 00:11:01,328
და ვიღაც შორდება ამას.

127
00:11:01,495 --> 00:11:03,330
თუ ყურადღებას არ მიაქცევ

128
00:11:03,705 --> 00:11:06,792
და ეძებეთ პასუხები დეტალებში
შენი ცხოვრების, იცი რა?

129
00:11:06,958 --> 00:11:08,919
- რა?
- თქვენ ამბობთ, რომ პოლიცია მართალია.

130
00:11:09,086 --> 00:11:11,672
ამბობენ, რომ არავინ
ჰქონდა მოტივი

131
00:11:11,838 --> 00:11:14,591
ასე განადგურება,
ასე რომ, თქვენი ვერსია

132
00:11:14,758 --> 00:11:17,511
ჟღერს დაიჯერე, მისტერ დორია.

133
00:11:17,678 --> 00:11:19,096
ჩემი საქმე არ არის დამნაშავეების პოვნა.

134
00:11:19,262 --> 00:11:19,930
არა.

135
00:11:20,097 --> 00:11:22,474
ეს ფელიქსის და შენი საქმეა,
და პოლიცია, რა თქმა უნდა.

136
00:11:22,641 --> 00:11:24,476
ისინი განკუთვნილია დასაჭერად
დამნაშავეები და არა მე.

137
00:11:24,643 --> 00:11:26,311
შენ ხარ მათი დამნაშავე.

138
00:11:29,815 --> 00:11:32,984
ბატონო დორია, თქვენ რომ იყოთ

139
00:11:33,151 --> 00:11:35,987
და მე გითხარი ამ საიდუმლო შეთქმულების შესახებ,
რას იფიქრებდი?

140
00:11:36,154 --> 00:11:39,199
მე გეუბნები რაც მოხდა,
სხვას რას ელი არ ვიცი.

141
00:11:39,700 --> 00:11:40,742
იცი რა?

142
00:11:43,662 --> 00:11:47,708
ჩემს 30 წლიან კარიერაში
მე შევხვდი ორი ტიპის კლიენტებს.

143
00:11:48,208 --> 00:11:50,669
ვინც ეთანხმება მათ მდგომარეობას
და ვითანამშრომლოთ,

144
00:11:50,836 --> 00:11:53,046
თუნდაც წასვლას ნიშნავს
სადაც არ უნდათ წასვლა,

145
00:11:53,213 --> 00:11:55,257
და ვინც ფიქრობს
ისინი ჩემზე ჭკვიანები არიან

146
00:11:55,424 --> 00:11:58,427
და მინდა, რომ მოვიშორო ისინი
დაბინძურების გარეშე.

147
00:11:59,177 --> 00:12:01,513
შენ მეორე ტიპი ხარ.

148
00:12:01,680 --> 00:12:03,807
მაგრამ ნება მომეცით მკაფიოდ ვიყო ამაზე:

149
00:12:11,773 --> 00:12:14,484
არ იქნება ხსნა ტანჯვის გარეშე,

150
00:12:14,651 --> 00:12:16,695
და შენ ჩემზე ჭკვიანი არ ხარ.

151
00:12:24,953 --> 00:12:27,914
ახალგაზრდა მამაკაცი ბიერჟში ქრება

152
00:12:30,083 --> 00:12:33,712
დაფიქრებულხართ რა მოხდებოდა
თუ სახელმწიფო მოწმეა ჩართული?

153
00:12:38,341 --> 00:12:41,052
ჩვენ უკვე დავკარგეთ 10 წუთი.

154
00:12:41,762 --> 00:12:44,014
ამას მხოლოდ ერთხელ გკითხავ:

155
00:12:46,308 --> 00:12:49,436
იცი ვინ
შენი ოთახის კაცი იყო?

156
00:12:49,603 --> 00:12:51,897
ახალგაზრდა მამაკაცი ბიერჟში ქრება

157
00:12:56,151 --> 00:12:57,652
თუ გინდა გაიგო,

158
00:12:57,819 --> 00:13:01,865
თუ გინდა მოგიყვან
აქედან ციხის გარეშე,

159
00:13:02,783 --> 00:13:04,451
აღარ მომატყუო.

160
00:13:20,342 --> 00:13:22,135
ყველაფერი სამი თვის წინ დაიწყო.

161
00:13:31,228 --> 00:13:32,687
- ძვირფასო.
-როგორ არის პარიზი?

162
00:13:34,731 --> 00:13:38,193
- საზიზღარი ფრანგებით სავსე.
- ცუდად ჩაიარა შეხვედრამ?

163
00:13:38,360 --> 00:13:40,654
- არა მგონია, მივიღოთ.
- დარეკა მამაჩემმა.

164
00:13:40,821 --> 00:13:43,782
კვირას ნაოსნობაზე დაგვიპატიჟა.
მე ვუთხარი, რომ წავედით.

165
00:13:43,949 --> 00:13:45,909
- კვდება ალექსის სანახავად.
- კარგი.

166
00:13:46,076 --> 00:13:49,579
ეს მამაა. თქვი მამაო.
თქვი მამაო.

167
00:13:49,746 --> 00:13:52,624
სონია, უნდა წავიდე
აეროპორტისთვის.

168
00:13:52,791 --> 00:13:55,919
კარგი. სახლში მოდიხარ
ან ბარსელონაში დარჩენა?

169
00:14:00,423 --> 00:14:02,008
სახლში მოვდივარ შენთან.

170
00:14:02,175 --> 00:14:05,011
მითხარი, როდის ჩახვალ.
მიყვარხარ.

171
00:14:05,262 --> 00:14:06,930
მეც მიყვარხარ.

172
00:14:15,105 --> 00:14:17,357
-ეს ვინ იყო?
- სონია.

173
00:14:17,941 --> 00:14:19,150
რომელი საათია?

174
00:14:19,317 --> 00:14:21,736
თითქმის ექვსი. ზედმეტად დავიძინეთ.

175
00:14:39,754 --> 00:14:40,797
- წავიდეთ?
- მამა.

176
00:15:20,211 --> 00:15:23,506
- კარგად ვიყავით.
- რა თქმა უნდა, მაგრამ ეს გზა უფრო სწრაფია.

177
00:15:23,965 --> 00:15:25,216
შეგიძლია უფრო სწრაფად მართო, არა?

178
00:15:28,219 --> 00:15:30,513
- ავიყვანო?
- თქვენ მართავთ.

179
00:15:34,351 --> 00:15:35,769
რა?

180
00:15:37,145 --> 00:15:39,189
ტყუილის გარდა არაფერს ვაკეთებ.

181
00:15:42,359 --> 00:15:44,986
ვფიქრობ, როცა ჩემთან ხარ,
თქვენ არა.

182
00:15:47,405 --> 00:15:49,532
დანარჩენი დღე
ვიტყუები, რადგან შენთან ვარ.

183
00:15:51,117 --> 00:15:54,287
ჩემთან ყოფნა გაბედნიერებს.

184
00:15:56,247 --> 00:15:59,459
და მე მიყვარს ის, რასაც ვგრძნობ
როცა ერთად ვართ.

185
00:16:00,961 --> 00:16:03,505
დაიმახსოვრე რაც ვთქვით
როდის დავიწყეთ ეს?

186
00:16:03,880 --> 00:16:06,132
რომ ორივეს გვინდოდა გამოცდილება.

187
00:16:08,802 --> 00:16:10,637
ისიც ვთქვით, როდის
დადგა დრო...

188
00:16:10,804 --> 00:16:13,348
- ადრიან, გინდა სონიას დატოვება?
- არა.

189
00:16:13,515 --> 00:16:17,018
არც ბრუნოს დატოვება მინდა.
ამიტომ, რაც გვაქვს, არის სრულყოფილი.

190
00:16:19,062 --> 00:16:21,439
მაგრამ ყველაფერი არ შეიძლება.

191
00:16:22,065 --> 00:16:23,900
რაღაც უნდა შესწირო.

192
00:16:26,903 --> 00:16:28,655
ჩვენ კარგად ვართ.

193
00:16:29,823 --> 00:16:31,116
კარგია.

194
00:16:31,282 --> 00:16:33,827
არა, რასაც ჩვენ ვაკეთებთ არასწორია,
და შენ იცი.

195
00:16:37,998 --> 00:16:39,290
ესე იგი.

196
00:16:43,962 --> 00:16:45,422
ვწუხვარ.

197
00:17:02,355 --> 00:17:03,690
კარგად ხარ?

198
00:17:05,650 --> 00:17:06,735
მე ასე მგონია.

199
00:17:39,350 --> 00:17:40,477
გამარჯობა?

200
00:17:54,449 --> 00:17:55,909
კარგად ხარ?

201
00:18:14,636 --> 00:18:15,595
სირცხვილი!

202
00:18:22,477 --> 00:18:24,354
-რას აკეთებ?
- პოლიციაში დარეკვა.

203
00:18:24,604 --> 00:18:26,481
ჩვენი ბრალი არ იყო,
ეს იყო დაწყევლილი ირემი.

204
00:18:26,648 --> 00:18:27,690
მის შესახვევში გავედი.

205
00:18:27,857 --> 00:18:29,359
ქამარი არ ჰქონდა
და ის მესიჯებს წერდა!

206
00:18:29,526 --> 00:18:31,361
ძალიან ჩქარა მაიძულებდი!

207
00:18:31,528 --> 00:18:34,906
ადრე მითხარი,
ყოველთვის არის მსხვერპლი.

208
00:18:35,073 --> 00:18:37,117
-რას ამბობ?
- ის ვართ თუ ჩვენ.

209
00:18:37,283 --> 00:18:40,203
თუ პოლიციას დაურეკავთ,
ჩვენ გვქონდა.

210
00:18:40,453 --> 00:18:42,288
მომისმინე, გთხოვ.

211
00:18:43,498 --> 00:18:46,835
არავის არაფერი უნახავს,
არავინ არაფერი იცის.

212
00:18:47,001 --> 00:18:49,879
ყველაფერი ისევ იგივეა.
შენი ცხოვრება, სონია,

213
00:18:50,421 --> 00:18:53,383
შენი ქალიშვილი, შენი კარიერა.

214
00:18:56,261 --> 00:18:58,638
არ გინდა ყველაფრის დაკარგვა?

215
00:19:00,598 --> 00:19:01,933
თქვენ?

216
00:19:10,984 --> 00:19:12,443
მოდით წავიდეთ.

217
00:19:28,293 --> 00:19:29,669
ის არ დაიწყება.

218
00:19:30,587 --> 00:19:32,255
მოდი, გთხოვ დაიწყე.

219
00:19:32,422 --> 00:19:35,758
დაწყება! დაიწყე, ღვთის გულისათვის!
მოდით წავიდეთ!

220
00:19:37,719 --> 00:19:39,512
- ჩიხი.
- რა არის?

221
00:19:39,804 --> 00:19:41,139
ვიღაც მოდის.

222
00:19:48,104 --> 00:19:49,647
გადმოდი მანქანიდან.

223
00:19:58,448 --> 00:20:00,241
-რა ვქნათ?
-დამიტოვე. გააკეთე რასაც ვაკეთებ.

224
00:20:00,408 --> 00:20:01,326
სად მიდიხარ?

225
00:20:18,635 --> 00:20:19,677
ის გაარკვევს.

226
00:20:20,136 --> 00:20:22,055
რას აკეთებ?

227
00:20:22,639 --> 00:20:24,474
ავარია გვქონდა, კარგი?

228
00:20:24,641 --> 00:20:26,476
-ავარია მოგვივიდა?
- მიჰყევი ჩემს გზას.

229
00:20:32,232 --> 00:20:33,274
გამარჯობა.

230
00:20:35,401 --> 00:20:37,820
გჭირდებათ რაიმე დახმარება?
რა მოხდა?

231
00:20:39,113 --> 00:20:43,117
მე სრიალებს და დავარტყი,
მაგრამ ჩვენ უბრალოდ ვაჭრობის დეტალები.

232
00:20:43,284 --> 00:20:45,161
გჭირდებათ სასწრაფო დახმარება?

233
00:20:45,328 --> 00:20:48,164
არა, მართლა კარგად ვართ.
მადლობა.

234
00:20:50,667 --> 00:20:51,584
დარწმუნებული ხარ?

235
00:21:07,600 --> 00:21:10,144
ეს უნდა იყოს სადაზღვევო კომპანია.
მაშინვე დავბრუნდები.

236
00:21:15,316 --> 00:21:16,109
ჰეი.

237
00:21:17,860 --> 00:21:18,903
კარგი შეშინება?

238
00:21:19,570 --> 00:21:22,156
ჩვენს წინ ირემი გაიქცა
და მე მაინც ვკანკალებ.

239
00:21:27,537 --> 00:21:28,705
გამარჯობა?

240
00:21:28,871 --> 00:21:31,249
გამარჯობა. დიახ, ჩვენ დავურეკეთ.

241
00:21:31,416 --> 00:21:32,875
-დარწმუნებული ხარ?
- მადლობა.

242
00:21:38,339 --> 00:21:39,924
რამდენი ხანი იქნება?

243
00:21:48,016 --> 00:21:49,642
კარგი. მადლობა. მშვიდობით.

244
00:21:53,146 --> 00:21:54,230
ეს ყველაფერი დალაგებულია.

245
00:21:54,647 --> 00:21:56,399
მიხარია, რომ არავინ დაშავებულა.

246
00:21:56,816 --> 00:21:57,942
მადლობა.

247
00:21:58,401 --> 00:22:00,111
- გნახავ.
- გნახავ.

248
00:22:04,073 --> 00:22:05,783
-რამე რომ დაინახა?
- არა.

249
00:22:05,950 --> 00:22:07,493
ის გაჩერდა,
მას შეეძლო ბავშვის ნახვა.

250
00:22:07,660 --> 00:22:09,454
- უნდა მოვიშოროთ.
-გაგიჟდი?

251
00:22:09,620 --> 00:22:10,830
არის მოწმე.

252
00:22:10,997 --> 00:22:12,957
თუ მას აქ დავტოვებთ,
ის გაიგებს, რომ ჩვენ მოვიტყუეთ.

253
00:22:14,125 --> 00:22:15,376
გთხოვთ.

254
00:22:30,058 --> 00:22:33,811
ჯობია აქ დავრჩე
და გაგზავნეთ დახმარებისთვის.

255
00:22:34,270 --> 00:22:36,022
თქვენ ზრუნავთ სხეულზე.

256
00:22:37,523 --> 00:22:38,733
რა ვუყო მას?

257
00:22:39,776 --> 00:22:40,943
არ ვიცი.

258
00:22:41,319 --> 00:22:44,238
მაგრამ ჩვენ უნდა მოვიშოროთ
ყველაფერზე, კარგი?

259
00:22:46,199 --> 00:22:48,618
და მერე, თუ გინდა,
შეგვიძლია შევწყვიტოთ ერთმანეთის ნახვა.

260
00:22:51,079 --> 00:22:52,497
დასრულდა.

261
00:23:14,018 --> 00:23:15,978
თითქმის ერთი საათი ვიარე.

262
00:23:16,938 --> 00:23:18,731
და რაზეც შემეძლო ფიქრი

263
00:23:18,898 --> 00:23:21,401
იყო რატომ ვიყავი იქ
ჩემს ოჯახთან ერთად.

264
00:23:24,612 --> 00:23:26,489
ლორასთან რომ არ ვყოფილიყავი,

265
00:23:26,989 --> 00:23:30,451
ზედმეტად რომ არ გვეძინა,
შემოვლითი გზა რომ არ წავსულიყავი,

266
00:23:34,247 --> 00:23:37,041
რომ ირემი არასოდეს ექნებოდა
გადაკვეთა ჩემი გზა.

267
00:23:38,042 --> 00:23:39,502
ოდესმე.

268
00:23:44,090 --> 00:23:45,383
რა გააკეთე მანქანასთან?

269
00:23:49,470 --> 00:23:51,097
დავმარხე.

270
00:23:53,558 --> 00:23:55,351
ბავშვიც?

271
00:26:22,415 --> 00:26:25,209
გამუდმებით მესმოდა ლორას სიტყვები
ჩემს თავში.

272
00:26:29,297 --> 00:26:32,717
ეს იყო უბედური შემთხვევა.
ჩვენ ვერაფერს გავუკეთებდით იმ ბავშვს.

273
00:26:33,843 --> 00:26:35,886
მას მომავალი არ ჰქონდა. ჩვენ გავაკეთეთ.

274
00:26:36,387 --> 00:26:37,805
ჩვენ გავაკეთეთ.

275
00:26:45,938 --> 00:26:48,232
ის იყო ერთ-ერთი იმ ლაქებიდან,

276
00:26:50,276 --> 00:26:54,113
და ასე უნდა მეყურებინა
რომ არ გაგიჟდეს.

277
00:26:58,117 --> 00:26:59,869
მერე რა?

278
00:27:01,495 --> 00:27:04,874
ლორას წინასწარ გადახდით დავურეკე
ტელეფონის ბარათი და ვუთხარი სად ვიყავი.

279
00:27:05,207 --> 00:27:08,419
ჩვენ ყოველთვის ვიყენებდით მათ
რომ ესაუბრონ ერთმანეთს.

280
00:27:20,890 --> 00:27:22,558
საშინელება იყო.

281
00:27:24,060 --> 00:27:25,394
რა მოხდა?

282
00:27:26,103 --> 00:27:27,480
გამარჯობა, მანქანა გამიფუჭდა.

283
00:27:27,647 --> 00:27:30,232
არა, კარგად ვარ,
მაგრამ მე მჭირდება ბუქსირება.

284
00:27:30,983 --> 00:27:31,859
დიახ.

285
00:27:32,485 --> 00:27:33,569
სად ვარ?

286
00:28:26,205 --> 00:28:27,915
- გამარჯობა.
- გამარჯობა. ყველაფერი კარგადაა?

287
00:28:28,082 --> 00:28:30,418
დიახ, ჩემს წინ ირემი გაიქცა,
მაგრამ კარგად ვარ, მადლობა.

288
00:28:31,502 --> 00:28:33,254
გაგიმართლა.
შეიძლებოდა მომკვდარიყავი.

289
00:28:33,879 --> 00:28:37,258
არ დაიწყება.
ძრავა არ დაიწყება.

290
00:28:37,425 --> 00:28:40,094
საგზაო დახმარებას დავურეკე
მაგრამ ისინი გადაჭარბებულია.

291
00:28:40,261 --> 00:28:42,346
ყველაფერს აქვს გამოსავალი.

292
00:28:42,513 --> 00:28:45,099
მე ვიცი ეს მანქანები შიგნიდან და გარეთ,
კარგი მანქანებია.

293
00:28:45,266 --> 00:28:46,517
რა დამთხვევაა.

294
00:28:46,684 --> 00:28:49,145
მე ვიყავი ინჟინერი
მათი ესპანური ქარხანა წლების წინ.

295
00:28:49,311 --> 00:28:50,855
ტომას გარიდო.
ახლა მაქვს ავტოფარეხი.

296
00:28:52,189 --> 00:28:53,441
სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა.

297
00:28:54,650 --> 00:28:57,361
- ბარსელონაში უნდა წავიდე.
- ფანარი გაქვს?

298
00:29:02,575 --> 00:29:05,995
ჩემი დის მანქანაა.
მან ისესხა და არ ვიცი...

299
00:29:07,663 --> 00:29:10,499
არ ინერვიულო. მე ავიღებ ჩემსას.

300
00:29:25,848 --> 00:29:27,808
ეს არის დამწყებ სისტემა.

301
00:29:29,310 --> 00:29:32,772
ძრავის სენსორი ალბათ
„გაჩერებაზე“ ჩარჩენილი.

302
00:29:33,564 --> 00:29:35,357
თუ ზემოქმედება არ დაზიანდა
სხვა არაფერი,

303
00:29:35,524 --> 00:29:38,068
თქვენ უბრალოდ ხელახლა შეაერთეთ საკონტროლო მოდული
და გადატვირთეთ იგი.

304
00:29:39,403 --> 00:29:41,447
დანარჩენი კარგად გამოიყურება.

305
00:29:41,614 --> 00:29:44,867
თუ გინდა, შემიძლია ბუქსირება
ჩემს სახლამდე

306
00:29:45,034 --> 00:29:46,368
და გაასწორე იქ.

307
00:29:48,746 --> 00:29:50,706
თუ გნებავთ, მე გამოვიძახებ ბუქსირს

308
00:29:50,873 --> 00:29:53,167
და უთხარი სად გიპოვონ.

309
00:29:53,334 --> 00:29:54,960
- რამდენი ხანი დასჭირდებოდა?
- ბუქსირით?

310
00:29:55,127 --> 00:29:59,006
-არა, შენ რომ გამოასწორო.
- ორიოდე საათი, ტოპები.

311
00:30:00,049 --> 00:30:01,091
კარგი.

312
00:30:07,139 --> 00:30:09,141
ასე რომ, თქვენ ცხოვრობთ ბარსელონაში.

313
00:30:10,726 --> 00:30:12,228
რა მოგიყვანს აქ?

314
00:30:12,770 --> 00:30:14,688
ჩემი და ბარბასტროში ცხოვრობს.

315
00:30:16,106 --> 00:30:19,860
ჩემი მეუღლე იქვე მუშაობდა,
ნაკრძალში.

316
00:30:20,069 --> 00:30:23,864
ახლა ის მუშაობს ბიერგესთან ახლოს,
ხეობაში, სახლიდან 20 წუთის სავალზე.

317
00:30:26,951 --> 00:30:30,079
ის ასწავლიდა ლიტერატურას,
მაგრამ მას უნდა დაეტოვებინა იგი.

318
00:30:30,246 --> 00:30:31,664
კიბო.

319
00:30:32,873 --> 00:30:37,002
ამიტომ გადავედით აქ,
უფრო მშვიდობიანი ცხოვრებისთვის.

320
00:30:37,169 --> 00:30:38,879
რას აკეთებ?

321
00:30:47,263 --> 00:30:49,265
მე მაქვს წიგნის მაღაზია.

322
00:30:50,099 --> 00:30:51,684
მიყვარს კითხვა.

323
00:30:52,893 --> 00:30:54,478
განსაკუთრებით თამაშობს.

324
00:30:54,645 --> 00:30:58,107
კლასიკა ჩემი სისუსტეა.
ჩემმა მეუღლემ გამაცნო ისინი.

325
00:30:58,524 --> 00:31:01,652
ასე შევხვდით,
თეატრალურ ჯგუფში.

326
00:31:02,444 --> 00:31:04,697
ის ძალიან კარგი იყო, მაგრამ მე...

327
00:31:05,197 --> 00:31:07,658
ახლახან შევუერთდი ქალების შესახვედრად.

328
00:31:10,452 --> 00:31:12,705
შენი სახელი არ გითქვამს.

329
00:31:14,206 --> 00:31:16,083
- რაკელ.
- რაკელ.

330
00:31:18,419 --> 00:31:20,170
რაკელ, შენი ტელეფონი რეკავს.

331
00:31:22,423 --> 00:31:23,799
მართალი ხარ.

332
00:31:28,721 --> 00:31:30,180
- გამარჯობა, საყვარელო.
- ჰეი, ლორა.

333
00:31:30,639 --> 00:31:33,309
როგორ იყო გადაღება?
როდის არის თქვენი ფრენა?

334
00:31:33,475 --> 00:31:35,561
ვაპირებდი შენთან დარეკვას.
დავაგვიანებ.

335
00:31:35,728 --> 00:31:36,562
არ ინერვიულო.

336
00:31:36,729 --> 00:31:39,815
მე ვაპირებდი სამუშაოს სახლში წასვლას.
აქ კონცენტრირება არ შეგიძლია.

337
00:31:39,982 --> 00:31:41,191
ძალიან ბევრი შეფერხება.

338
00:31:41,358 --> 00:31:43,444
როგორ დაგაგვიანდა?

339
00:31:43,611 --> 00:31:47,031
არაფერი, უკუსვლა.
ძრავის პრობლემა.

340
00:31:47,197 --> 00:31:49,575
დამშვიდდი, უბრალოდ მითხარი
როცა აფრინდები.

341
00:31:49,742 --> 00:31:51,035
არა, არ გჭირდებათ ჩემი მიღება.

342
00:31:51,201 --> 00:31:54,663
აქ ვივახშმებ
და იმუშავე მანამ, სანამ დრო არ დადგება.

343
00:31:54,830 --> 00:31:57,917
-არ მოხვიდე გთხოვ ბრუნო.
-ლაურა კარგად ხარ?

344
00:31:58,083 --> 00:31:59,335
ბოდიში, ბოდიში, არა,

345
00:31:59,501 --> 00:32:01,378
კარგად ვარ, ნამდვილად ვარ.

346
00:32:01,545 --> 00:32:03,005
ბოდიში, რომ აქამდე არ დაგირეკე.

347
00:32:03,172 --> 00:32:05,674
კარგი, არ ინერვიულო.
სახლში გნახავ.

348
00:32:05,841 --> 00:32:06,508
მიყვარხარ.

349
00:32:06,675 --> 00:32:08,302
მეც მიყვარხარ.

350
00:32:17,937 --> 00:32:19,229
- გამარჯობა.
- გამარჯობა, საყვარელო.

351
00:32:20,314 --> 00:32:21,565
ელვირა, ჩემი ცოლი.

352
00:32:21,732 --> 00:32:23,609
ეს რაკელია,
იგი ირემს შეეჯახა

353
00:32:23,776 --> 00:32:25,986
და დაბლოკა მანქანის სტარტერი.
ვაპირებ გამოსწორებას.

354
00:32:26,153 --> 00:32:27,821
- სასიამოვნოა შენი გაცნობა.
- აქაც იგივე.

355
00:32:28,197 --> 00:32:30,658
გტკივა?
ხელზე სისხლი გაქვს.

356
00:32:33,410 --> 00:32:35,371
-ირმისგან უნდა იყოს.
-ირემი?

357
00:32:35,537 --> 00:32:37,998
-მოდი ვნახო. ჭრილობა შეიძლება დაინფიცირდეს.
- არ მტკივა.

358
00:32:40,000 --> 00:32:41,835
ბოდიში, ძალიან მეჩქარება.

359
00:32:42,002 --> 00:32:44,463
მერე ჭკუას მოვწყვეტთ.
საქმეს შევუდგები.

360
00:32:44,630 --> 00:32:46,507
- ყავა მოგწონს?
-კი გთხოვ.

361
00:32:46,966 --> 00:32:49,301
- შემოდი.
-არა, შემიძლია აქ დაველოდო.

362
00:32:49,468 --> 00:32:51,261
დაელოდე აქ ამ სიცივეში?
შემოდი, ქალო.

363
00:32:51,428 --> 00:32:52,846
თქვენ შეგიძლიათ გაასუფთავოთ ეს.

364
00:32:53,681 --> 00:32:54,598
მოდი.

365
00:33:18,789 --> 00:33:19,790
ყველაფერი კარგადაა?

366
00:33:20,332 --> 00:33:21,834
დიახ, მადლობა, ყველაფერი კარგადაა.

367
00:33:22,001 --> 00:33:23,794
თომას ყავას მივიღებ
და მაშინვე დაბრუნდი.

368
00:33:24,545 --> 00:33:26,088
კარგი, მადლობა.

369
00:34:24,438 --> 00:34:27,316
ჩვენც გვქონდა რამდენიმე შიში
როცა აქ მოვედით.

370
00:34:27,983 --> 00:34:31,653
-არაფრის ჭამა არ გინდა?
- არა, მადლობა.

371
00:34:32,404 --> 00:34:35,616
კარგი ადგილია საცხოვრებლად,
მაგრამ თქვენ უნდა მოერგოთ.

372
00:34:37,367 --> 00:34:38,744
ბავშვები?

373
00:34:40,245 --> 00:34:42,247
შვილები გყავთ?
მე ვხედავ, რომ ...

374
00:34:42,414 --> 00:34:43,957
ოჰ, არა, არა.

375
00:34:44,583 --> 00:34:45,751
ჩემს ქმარს სურს, მაგრამ მე...

376
00:34:45,918 --> 00:34:49,671
ხო, მეც
მაგრამ ბევრს ვმუშაობ, არ ვიცი...

377
00:34:49,838 --> 00:34:51,548
ნუ მისცემთ უფლებას თქვენამდე.

378
00:34:52,091 --> 00:34:55,219
მე მყავდა დანი, ვგულისხმობ დანიელს,
მას არ მოსწონს დანი,

379
00:34:55,385 --> 00:34:58,180
როცა თითქმის 40 წლის ვიყავი.
ბავშვი ცვლის თქვენს ცხოვრებას.

380
00:35:00,766 --> 00:35:02,726
მაგრამ ისინიც აბრუნებენ ყველაფერს.
მაპატიე.

381
00:35:05,687 --> 00:35:08,357
ისეთი სიმპათიური. ის მალე სახლში იქნება.
იქნებ იცნობ მას.

382
00:35:11,360 --> 00:35:13,403
კლარა? გამარჯობა.

383
00:35:14,738 --> 00:35:17,366
არა, მე მას ველოდები.
ბიჭებთან ერთად გავიდა.

384
00:35:18,992 --> 00:35:20,119
რა?

385
00:35:21,662 --> 00:35:22,871
ბიჭებთან ერთად ხარ?

386
00:35:25,249 --> 00:35:26,625
და დანიელი იქ არ არის?

387
00:35:28,710 --> 00:35:31,672
უცნაურია, ის აქედან 6-ზე წავიდა.

388
00:35:35,843 --> 00:35:36,552
დიახ.

389
00:35:37,469 --> 00:35:40,222
დიახ, ის დაბრუნდა სამსახურიდან,
გამოიცვალა და გაიქცა.

390
00:35:43,767 --> 00:35:44,434
უფლება.

391
00:35:44,601 --> 00:35:47,938
ყველაფერი მზად ხარ.
გადავედი და კარგადაა.

392
00:35:48,105 --> 00:35:51,775
სადილზე რჩები?
დარწმუნებული ვარ, ჩემმა მეუღლემ დაგარწმუნა.

393
00:35:52,401 --> 00:35:53,277
კარგი.

394
00:35:53,443 --> 00:35:55,904
მე ავიღებ ჩემს ქურთუკს,
მართლა დავაგვიანე. ბოდიში.

395
00:35:56,071 --> 00:35:59,199
დიახ, კარგი, კლარა,
მაშინვე დაგირეკავ.

396
00:36:02,244 --> 00:36:06,290
კლარა ამბობს, რომ ბიჭებს დანიელი არ უნახავთ,
მათ ეგონათ, რომ ის მასთან იყო.

397
00:36:08,167 --> 00:36:11,795
-რას გულისხმობ?
- მეგობრებთან ერთად უნდა იყოს.

398
00:36:11,962 --> 00:36:14,631
მაგრამ არავინ არაფერი იცის.
მან რამე გითხრა?

399
00:36:15,632 --> 00:36:18,719
კარგი, ნუ ნერვიულობ.
შესაძლოა მას სხვა გეგმები ჰქონდა.

400
00:36:18,886 --> 00:36:21,555
ვნერვიულობ არა, ტომას,
მან თქვა, რომ მეგობრებთან ერთად იქნებოდა.

401
00:36:21,722 --> 00:36:24,725
-იქნებ სიმართლე არ გითხრა.
- რატომ?

402
00:36:26,059 --> 00:36:27,936
რა მოხდება, თუ ის სხვა გოგოს შეხვდება?

403
00:36:28,812 --> 00:36:31,356
არა, ტომას, არა.
ეს ყველაფერი ძალიან უცნაურია.

404
00:36:31,982 --> 00:36:33,275
მე ვაპირებ დარეკვას.

405
00:36:37,988 --> 00:36:40,157
დატოვე ის. ის დიდი ბიჭია.

406
00:36:48,165 --> 00:36:50,125
- ეს გესმის?
- დიახ.

407
00:36:59,927 --> 00:37:01,845
გსმენიათ მობილური ტელეფონი?

408
00:37:03,513 --> 00:37:05,015
მე ისევ მას ვურეკავ.

409
00:37:06,892 --> 00:37:10,854
ჩემი შვილი მეგობრებთან ერთად არ არის
და ჩემი მეუღლის რაღაცეებს წარმოიდგენს.

410
00:37:30,207 --> 00:37:31,667
აი ეს არის.

411
00:37:33,043 --> 00:37:36,171
უცნაურია. დანიელი არასოდეს
გადის მობილურის გარეშე.

412
00:37:37,047 --> 00:37:39,091
მან უნდა ჩამოაგდო.

413
00:37:39,258 --> 00:37:40,884
შენ უთხარი მას, რაკელ.

414
00:37:41,635 --> 00:37:43,679
უნდა წავიდე. მართლა დავაგვიანე.

415
00:38:06,451 --> 00:38:08,287
დანიელის შესახებ არავის არაფერი სმენია.

416
00:38:25,554 --> 00:38:26,847
რა ვქნათ?

417
00:38:29,766 --> 00:38:31,310
მითხარი რა უნდა გავაკეთოთ.

418
00:38:34,855 --> 00:38:36,231
რაღაც მოვიფიქრე.

419
00:38:40,152 --> 00:38:41,737
მაგრამ მე შენს ხელში ვარ.

420
00:38:47,242 --> 00:38:48,660
ეს შენზეა დამოკიდებული.

421
00:38:53,165 --> 00:38:54,791
მისმა მზერამ შემაშინა.

422
00:38:57,878 --> 00:39:00,839
მე მოვიშორე ჩემი მანქანა,
უკვალოდ.

423
00:39:16,188 --> 00:39:20,567
არ ვიცი,
ეს არის ჯართის წინ.

424
00:39:27,657 --> 00:39:31,370
მერე დავემშვიდობე და დავთანხმდი
ეს იყო ბოლო შემთხვევა, როცა ერთმანეთს ვნახავდით.

425
00:39:39,711 --> 00:39:41,963
მე შევატყობინე ჩემი მანქანის მოპარვის შესახებ,

426
00:39:42,130 --> 00:39:44,341
თითქოს ახლახან დავბრუნდი პარიზიდან.

427
00:39:46,551 --> 00:39:48,220
სონიასაც იგივე ვუთხარი:

428
00:39:48,387 --> 00:39:51,723
ღამე დავრჩი
ჩვენს ქალაქში.

429
00:39:51,890 --> 00:39:53,308
მაგრამ კარგად ხარ?

430
00:39:53,475 --> 00:39:54,935
უძილო ღამე გავატარე.

431
00:39:55,811 --> 00:39:58,188
თავს თაღლითად, თაღლითად ვგრძნობდი.

432
00:39:59,314 --> 00:40:02,526
ათი წელი დამჭირდა
მწვერვალზე მისასვლელად,

433
00:40:03,819 --> 00:40:07,155
მაგრამ მე შეიძლება დავკარგო ეს ყველაფერი
თვალის დახამხამებაში.

434
00:40:09,324 --> 00:40:11,159
მეორე დღეს სამსახურში წავედი.

435
00:40:12,536 --> 00:40:15,914
შესვლას ვამზადებდით
Global Go Tech Media-ს აზიაში

436
00:40:16,331 --> 00:40:18,583
და უცნაური იქნებოდა
მე რომ არ ვიყო.

437
00:40:20,377 --> 00:40:23,130
დახურვას ვცდილობდი
გარიგება ერთი წლის განმავლობაში,

438
00:40:23,797 --> 00:40:26,758
და ახლა ეს უნდა მომხდარიყო
მე ვერ გავფუჭე.

439
00:40:33,432 --> 00:40:36,143
სახლში წასვლამდე,
აზრების მოკრება ვცადე

440
00:40:36,309 --> 00:40:38,812
რათა ჩემს ცოლს პირისპირ
და ქალიშვილი.

441
00:40:41,690 --> 00:40:43,108
დამჭირდა ნიღბის გაკეთება

442
00:40:43,275 --> 00:40:46,319
იმ კაცის დასამალად, რომელიც არ ვიყავი
მაგრამ ისევ იქნებოდა.

443
00:40:52,159 --> 00:40:54,161
და როცა ვიფიქრე, რომ გავაკეთე...

444
00:40:55,036 --> 00:40:56,079
მოხდა გარდაუვალი.

445
00:40:56,246 --> 00:41:02,502
დანიელ გარიდო, 23 წლის,
დაახლოებით საღამოს 6 საათზე დატოვა სამსახური ამ ბანკში.

446
00:41:02,669 --> 00:41:06,673
სახლში წავიდა და რამდენიმე წუთის შემდეგ
ისევ გავიდა.

447
00:41:07,048 --> 00:41:10,760
მშობლები მას სადილზე ელოდნენ,
მაგრამ მათ არაფერი გაუგიათ მისგან.

448
00:41:10,927 --> 00:41:13,263
ოჯახი და მეგობრები
გაერთიანდნენ მის მოსაძებნად,

449
00:41:13,430 --> 00:41:15,599
სჯეროდა, რომ მას ავტოკატასტროფა მოჰყვა

450
00:41:15,765 --> 00:41:19,436
და შესაძლოა მისი მანქანა იმალება
ამ მხარეში ხევში.

451
00:41:20,896 --> 00:41:23,607
მამის სახე
ჩემს ბადურაზე ამოტვიფრული.

452
00:41:24,733 --> 00:41:26,359
მე დავინახე ჩემი თავი მის ტკივილში.

453
00:41:30,489 --> 00:41:33,992
დავიფიცე, რომ ეს ბოლო შეცდომა იქნებოდა
მე ოდესმე გავაკეთებდი ჩემს ცხოვრებაში.

454
00:41:37,245 --> 00:41:38,622
- მაპატიე.
-წადი.

455
00:41:43,084 --> 00:41:44,169
გამარჯობა.

456
00:41:47,547 --> 00:41:48,965
დარწმუნებული ხარ?

457
00:41:52,552 --> 00:41:54,346
რამე სიახლე თუ არის მითხარი.

458
00:42:00,894 --> 00:42:03,230
სახელმწიფოს მოწმე
არის სასამართლოს შენობაში.

459
00:42:03,980 --> 00:42:06,858
მისი ვინაობა უცნობია,
მაგრამ მოსამართლე გზაშია.

460
00:42:10,362 --> 00:42:11,821
ფელიქსს უნდა დაველაპარაკო.

461
00:42:15,742 --> 00:42:17,452
- რა არის?
- ფელიქს, სად ხარ?

462
00:42:17,619 --> 00:42:19,579
ბილბაოს აეროპორტი, თვითმფრინავიდან გადმოსვლა.

463
00:42:19,746 --> 00:42:22,666
ვირჯინია გუდმენი აქ იმიტომ არის
პროკურორი შეიძლება იყოს ჩვენზე წინ.

464
00:42:22,832 --> 00:42:25,085
- პროკურორი...?
-როდის დაბრუნდები?

465
00:42:25,252 --> 00:42:27,045
ამაღამ ბოლო რეისზე.
ჩაიცვი.

466
00:42:28,046 --> 00:42:29,297
მას შენთან საუბარი სურს.

467
00:42:32,759 --> 00:42:34,261
- ფელიქსი.
-რა ხდება?

468
00:42:34,803 --> 00:42:36,137
ბოლო წუთის მოწმე.

469
00:42:36,304 --> 00:42:38,682
- ახლახან მივიდა სასამართლოსთან.
- ვირჯინია?

470
00:42:38,848 --> 00:42:41,977
ბატონი დორია ალბათ
ამაღამ უნდა მისცეს ჩვენება.

471
00:42:42,143 --> 00:42:44,396
დეტალები გამომიგზავნე წერილობით,
მაგრამ მე მას შენს ხელში ვტოვებ.

472
00:42:44,563 --> 00:42:47,315
რაღაც დიდს მივყვები.
შეიძლება გადამწყვეტი იყოს საქმისთვის.

473
00:42:47,482 --> 00:42:49,734
- რამდენიმე საათში დავრეკავ.
- კარგი.

474
00:42:49,901 --> 00:42:51,444
მადლობა, ფელიქს.

475
00:43:03,498 --> 00:43:04,749
რა თქვა მან?

476
00:43:09,004 --> 00:43:11,172
ეს ყველაფერი კონტროლის ქვეშაა, არ ინერვიულო.

477
00:43:11,339 --> 00:43:13,883
კარგი. გავაგრძელოთ.
სად ვიყავით?

478
00:43:15,802 --> 00:43:17,220
ჩემს ცხოვრებაზე გავამახვილე ყურადღება.

479
00:43:20,724 --> 00:43:22,267
მაგრამ პოლიცია შემოვიდა.

480
00:43:22,642 --> 00:43:24,227
ბატონო დორია, სტუმრები გყავთ.

481
00:43:24,686 --> 00:43:26,062
ეს პოლიციაა.

482
00:43:27,897 --> 00:43:29,441
ეს არცერთ ფაილზე არ არის.

483
00:43:29,608 --> 00:43:31,234
საიდან იცი?

484
00:43:31,651 --> 00:43:33,737
დეტალები, ბატონო დორია.

485
00:43:45,081 --> 00:43:48,918
ბიერგის პოლიციამ ნამსხვრევები იპოვა
ორი შეჯახებისგან

486
00:43:49,085 --> 00:43:52,631
საიდან ხუთი მილი
დაკარგული კაცი ცხოვრობდა.

487
00:43:52,797 --> 00:43:56,343
მაგრამ ჩანაწერი არ არის
რომელიმე ავარიის.

488
00:43:57,510 --> 00:44:02,098
უცნაურად აიყვანა ბავშვის მამამ
ქალი, რომელსაც ავარია მოჰყვა,

489
00:44:02,265 --> 00:44:05,560
იქვე, იმავე დღეს
მისი შვილი გაუჩინარდა.

490
00:44:14,569 --> 00:44:16,071
იცნობ მას?

491
00:44:30,001 --> 00:44:31,002
რა არის ეს?

492
00:44:31,169 --> 00:44:35,173
შეხედე, რატომ აინტერესებს ჩემი კლიენტი?
ბიერჟში მომხდარის შესახებ

493
00:44:35,340 --> 00:44:36,716
როცა პარიზში იყო?

494
00:44:36,883 --> 00:44:40,679
მან გაუჩინარებული ბავშვის მამას უთხრა
რომ ირემს დაარტყამდა.

495
00:44:41,554 --> 00:44:44,766
მაგრამ ნამსხვრევები მეორე მანქანისგან
იმ გზაზე

496
00:44:44,933 --> 00:44:47,811
თეორიამდე მიგვიყვანს
რომ რაღაც მოხდა

497
00:44:47,977 --> 00:44:50,438
და მან დაფარა იგი
ვინმეს დახმარებით.

498
00:44:50,605 --> 00:44:51,272
და?

499
00:44:51,481 --> 00:44:54,651
მანქანის სანომრე ნიშანი
ეს ქალი მართავდა

500
00:44:54,818 --> 00:44:58,154
ეკუთვნის BMW-ს
თქვენი კლიენტის სახელით.

501
00:44:58,321 --> 00:45:01,449
ის მოიპარეს კერძო ავტოსადგომიდან
იმ შაბათ-კვირას.

502
00:45:01,616 --> 00:45:04,160
ინსინუაციას აკეთებ
ბატონი დორია იტყუება

503
00:45:04,327 --> 00:45:06,913
უბედური შემთხვევის დასამალად
რომლის მტკიცებულებაც არ გაქვს?

504
00:45:07,080 --> 00:45:08,039
მოხსენების თანახმად,

505
00:45:08,206 --> 00:45:12,085
თქვენ ვერ აწარმოეთ პარკირების ბარათი
იმის დასამტკიცებლად, რომ მანქანა იქ იყო.

506
00:45:12,293 --> 00:45:14,295
დავკარგე.
ჩვეულებრივ საფულეში ვინახავ,

507
00:45:14,462 --> 00:45:17,173
მაგრამ ქურთუკში უნდა დავტოვო
და გავარდა მოგზაურობაში.

508
00:45:17,340 --> 00:45:20,552
ვიცი, ეს შენს განცხადებაშია.
ძალიან მოსახერხებელი.

509
00:45:20,719 --> 00:45:24,764
მოითმინეთ, სანომრე ნიშნის ინფორმაცია გაკეთდა
დაკარგული ბავშვის მამისგან მოდის?

510
00:45:26,766 --> 00:45:30,353
ახლა ეს მოსახერხებელია,
და დაუდასტურებელი.

511
00:45:30,520 --> 00:45:33,231
სწორედ ამის გაკეთებას ვცდილობთ:
დაადასტურეთ იგი.

512
00:45:33,398 --> 00:45:36,484
თქვენ არ უნდა შეაწუხოთ ჩემი კლიენტი
პარიზში მოგზაურობის დასადასტურებლად,

513
00:45:37,068 --> 00:45:39,904
თქვენ უბრალოდ უნდა ჰკითხოთ მის მდივანს
დეტალებისთვის.

514
00:45:40,697 --> 00:45:41,781
დავასრულეთ?

515
00:45:48,413 --> 00:45:49,622
რატომ ნერვიულობ ასე?

516
00:45:53,752 --> 00:45:56,045
მითხარი, თორემ ვერ დაგეხმარები.

517
00:45:56,588 --> 00:46:00,008
გაქვთ რაიმე საქმე
ამ ბავშვის გაუჩინარებით?

518
00:46:00,759 --> 00:46:02,093
კარგად მაშინ?

519
00:46:07,265 --> 00:46:08,349
მე არ ვიყავი პარიზში.

520
00:46:11,978 --> 00:46:13,563
ქალთან ერთად ვიყავი.

521
00:46:15,106 --> 00:46:19,110
ასე რომ, ევა პოლიციას ვერ დაუმტკიცებს
რომ პარიზში იყავი?

522
00:46:19,861 --> 00:46:23,072
შეგიძლიათ დაარწმუნოთ, რომ მე ვიყავი?
შეგიძლია მიყიდო ალიბი?

523
00:46:23,239 --> 00:46:25,950
- არჩევანი მაქვს?
- დავამთავრე, შეცდომა იყო.

524
00:46:27,118 --> 00:46:29,496
ვერ დავუშვებ ამ საწყალ დამთხვევას

525
00:46:29,662 --> 00:46:31,998
დაანგრიე ჩემი ცხოვრება ალექსთან ერთად
და სონია. არ შემიძლია.

526
00:46:32,749 --> 00:46:36,878
შემდეგ ჯერზე დამირეკავ,
დაიწყე იმით, რომ ყველაფერი მითხარი.

527
00:46:41,674 --> 00:46:42,926
სხვა რამე მჭირდება.

528
00:46:46,304 --> 00:46:47,055
რა?

529
00:46:48,389 --> 00:46:50,934
პოლიციის ფაილი.
არ მინდა, რომ ამან დამჭირდეს.

530
00:46:53,478 --> 00:46:55,104
მე მივხედავ.

531
00:46:55,688 --> 00:46:57,190
მოგვიანებით, ჩემი პარიზის ალიბი
შემოწმდა

532
00:46:57,357 --> 00:46:59,442
და პოლიციამ ეს საქმე შეწყვიტა.

533
00:46:59,609 --> 00:47:03,404
ფელიქსმა შეასრულა პირველი ნაწილი
გარიგება, მაგრამ არა მეორე.

534
00:47:03,571 --> 00:47:07,826
ჩემი ერთ-ერთი წყარო ნაპოვნია
შენი სახელი პოლიციის საქმეებში,

535
00:47:07,992 --> 00:47:10,829
და მეშინია, რომ პროკურორს
შეიძლება იგივე გააკეთა.

536
00:47:16,125 --> 00:47:18,253
ასე შორს არასდროს წავიდოდა
ლორა რომ არა.

537
00:47:18,419 --> 00:47:22,131
რა ქნა, როცა შენ უთხრა
პოლიციამ გთხოვა პირადობის დამადასტურებელი?

538
00:47:22,298 --> 00:47:23,299
მე არ ვუთხარი მას.

539
00:47:25,510 --> 00:47:27,595
ვიცი, რომ თქვენ მას დაუკავშირდით.

540
00:47:27,762 --> 00:47:31,891
მდიდრებს სურთ დარჩეს მდიდარი,
დაიცვან საკუთარი თავი და ქონება.

541
00:47:32,058 --> 00:47:36,813
სადაც არ უნდა იყოს მდიდარი ხალხი,
არის სათვალთვალო კამერები.

542
00:47:36,980 --> 00:47:40,567
როგორ დააფიქრა პოლიციამ
დანიელ გარიდო გაქცეული იყო?

543
00:47:40,733 --> 00:47:43,611
- საიდან რეკავთ?
- ტელეფონის ჯიხური.

544
00:47:43,778 --> 00:47:47,073
ისეთ ადგილას ლაპარაკობს, სადაც ძალიან ბევრია
მეთვალყურეობა არ არის ძალიან ჭკვიანი.

545
00:47:47,240 --> 00:47:49,492
ნერვები მომიშალა, ვიცი.

546
00:47:51,369 --> 00:47:53,997
მაგრამ არ იფიქროთ, რომ საკმარისად სულელი ვარ
ლორასთან დასაკავშირებლად

547
00:47:54,163 --> 00:47:57,125
პოლიციის შემდეგ
ცდილობდა დამეკავშირებინა მასთან.

548
00:47:57,292 --> 00:47:58,877
როდის და რატომ მაშინ?

549
00:48:01,671 --> 00:48:03,882
როცა დავინახე
რამდენად შორს შეეძლო მას წასვლა.

550
00:48:06,801 --> 00:48:09,345
ლორა არასდროს ჩერდებოდა
როცა იცოდა რა უნდოდა.

551
00:48:10,597 --> 00:48:12,432
- გამარჯობა.
-გამარჯობა ბაბუას.

552
00:48:12,599 --> 00:48:14,183
მან ეს ჩემთან ერთად გააკეთა, როდესაც ჩვენ შევხვდით.

553
00:48:14,350 --> 00:48:15,184
შემიძლია გადავიხადო?

554
00:48:16,477 --> 00:48:19,230
და ის ისევ აკეთებდა
რომ ეს ყველაფერი მის უკან დააყენოს.

555
00:48:19,397 --> 00:48:20,189
აი შენ წადი.

556
00:48:20,356 --> 00:48:23,526
პოლიციამ გამორიცხა
რომ დანიელ გარიდო,

557
00:48:23,693 --> 00:48:27,989
ახალგაზრდა ბიერჟიდან
3 კვირა გაუჩინარდა, ავარიაში მოყვა.

558
00:48:28,156 --> 00:48:29,866
ბოლო გამოკვლევები ამბობენ

559
00:48:30,033 --> 00:48:34,412
მას შეეძლო საკუთარი თავის გაყალბება
გაუჩინარება გაქცევის მიზნით.

560
00:48:34,662 --> 00:48:37,123
პოლიციის წყაროები აცხადებენ

561
00:48:37,290 --> 00:48:41,961
რომ 50 000 ევრო აიღო
ბანკის ფილიალში, სადაც მუშაობდა.

562
00:48:42,128 --> 00:48:46,215
დანიელ გარიდო
გადამისამართებული მცირე რაოდენობით...

563
00:48:46,382 --> 00:48:47,926
ყველა მზად არის გასასვლელად.

564
00:48:49,052 --> 00:48:52,805
ახლახან დამირეკეს.
საგანგებო შეხვედრა ბატონ ლისთან.

565
00:48:53,014 --> 00:48:55,016
- საიდან რეკავთ?
- ჯიხური.

566
00:48:57,644 --> 00:49:00,772
ოთხ საათში გნახავ
ბარში ჯართის წინ.

567
00:49:12,700 --> 00:49:13,910
ეს რა არის?

568
00:49:15,578 --> 00:49:16,871
ბავშვის საფულე.

569
00:49:18,831 --> 00:49:20,708
დაყენებამდე მივიღე
ბავშვი საბარგულში.

570
00:49:24,128 --> 00:49:26,589
მე ვფიქრობდი, რომ ეს შეიძლება სასარგებლო იყოს ჩვენთვის,
და ეს იყო.

571
00:49:28,591 --> 00:49:31,719
ავარიის შემდეგ,
ბრუნო რამდენიმე დღე სახლში მუშაობდა.

572
00:49:33,304 --> 00:49:37,392
ერთ-ერთი იმ დილას გამოვიყენე
დასრულება ეს ერთადერთი შესაძლო გზა.

573
00:50:40,747 --> 00:50:42,248
რას მეუბნები?

574
00:50:42,498 --> 00:50:46,878
შენი შეყვარებული კომპიუტერული ბანკინგი იყო
ექსპერტი და ფოტოგრაფი?

575
00:50:47,045 --> 00:50:49,005
გინდათ ჟიურიმ იფიქროს
იდიოტებისთვის იღებ მათ?

576
00:50:49,172 --> 00:50:51,382
ამ დროს ლორა ქმარს შეხვდა
ის ბანკში მუშაობდა.

577
00:50:51,549 --> 00:50:55,511
ტექნოლოგია გიგანტურ ნახტომებს აკეთებს,
შენ ეს ვინმეზე უკეთ იცი.

578
00:50:55,678 --> 00:50:58,264
თქვენი სიყვარული განახლებული იყო
სანამ ის ფოტოგრაფი იყო?

579
00:50:58,431 --> 00:50:59,891
იქნებ ქმარი დაეხმარა.

580
00:51:00,725 --> 00:51:03,811
იქნებ მან სიმართლე უთხრა
მაგრამ უნდოდა ჩემი თავი აარიდო.

581
00:51:04,896 --> 00:51:06,939
შენ არ იცნობდი ლორას.

582
00:51:07,523 --> 00:51:09,108
მას შეუძლია ძალიან მაცდუნებელი.

583
00:51:09,275 --> 00:51:11,527
სრულყოფილი femme fatale პროტოტიპი.

584
00:51:11,694 --> 00:51:14,405
ხვდები რა გააკეთე?

585
00:51:15,364 --> 00:51:16,657
რას ფიქრობთ?

586
00:51:18,201 --> 00:51:21,621
არ ინერვიულო, თუ რაიმე კვალი დავტოვე,
ჩვენ ახლა აქ არ ვიქნებოდით.

587
00:51:24,290 --> 00:51:25,249
რა?

588
00:51:26,167 --> 00:51:28,086
ნუ მიყურებ ასე.

589
00:51:28,878 --> 00:51:31,005
პოლიციას იმიტომ არ გამოუძახე
ჩვენ სწორად ვაკეთებდით.

590
00:51:31,172 --> 00:51:33,049
არა, ჩვენ არ ვიყავით.

591
00:51:33,925 --> 00:51:35,051
ადრიან,

592
00:51:36,219 --> 00:51:39,305
დაბლა რომ ჩავალ,
შენ ჩემთან ერთად ჩადიხარ.

593
00:51:39,472 --> 00:51:43,226
პოლიცია ჩემს სანახავად მოვიდა.
ნუ მემუქრები.

594
00:51:45,353 --> 00:51:48,064
ნუ მემუქრები.

595
00:51:49,816 --> 00:51:52,485
მე მაქვს ფოტოები, რომლებიც აჩვენებს
რომ პარიზში არ იყავი.

596
00:52:34,360 --> 00:52:37,113
მომდევნო დღეებში
არ იყვნენ ზუსტად მოდუნებული.

597
00:52:37,738 --> 00:52:42,451
ჩემი კომპანია შემოვიდა აზიის ბაზარზე
მსოფლიოს უმაღლეს ტექნოლოგიების ფირმასთან ერთად.

598
00:52:43,744 --> 00:52:46,289
მომცეს
წლის ბიზნესმენის ჯილდო.

599
00:52:47,206 --> 00:52:49,292
მე შევედი მედია ბლიცში.

600
00:52:55,381 --> 00:52:57,341
ბატონო დორია, როგორ გრძნობთ თავს?

601
00:52:58,885 --> 00:53:00,136
ძალიან ბედნიერი.

602
00:53:00,303 --> 00:53:03,014
მე გამყიდეს საათის ადამიანად.

603
00:53:03,514 --> 00:53:07,018
მოდელი ჩემნაირი ახალგაზრდებისთვის,
არაფრისგან მოსულ გამარჯვებულებს.

604
00:53:08,144 --> 00:53:10,021
მაგრამ ეს ყველაფერი მოტყუება იყო.

605
00:53:10,521 --> 00:53:13,566
შინაგანად დამპალი ვიგრძენი
გარკვეული დროის განმავლობაში.

606
00:53:21,699 --> 00:53:23,117
იმიტომ რომ მე ვასწავლიდი მას.

607
00:53:23,284 --> 00:53:24,785
- რა ვქნა?
- "პაპა" რომ ვთქვა.

608
00:53:24,952 --> 00:53:26,537
ის ახლა მშობლებთანაა...

609
00:53:26,704 --> 00:53:29,123
ბატონო დორია, მაპატიეთ.
რეპორტიორი დაჟინებით მოითხოვს თქვენთან საუბარს.

610
00:53:29,290 --> 00:53:31,792
- ამბობს რომ გიცნობ.
- დიახ.

611
00:53:31,959 --> 00:53:34,420
-გთხოვ.
- თუ მაპატიე.

612
00:53:34,587 --> 00:53:36,839
ფრთხილად იყავი ამით.

613
00:53:38,007 --> 00:53:39,133
მალე გნახავ.

614
00:53:44,138 --> 00:53:46,265
მარჯვნივ, გთხოვთ.
გმადლობთ.

615
00:54:01,906 --> 00:54:05,368
ბატონო დორია? ბოდიში რომ შეგაწუხე
ასეთ განსაკუთრებულ დღეს.

616
00:54:09,497 --> 00:54:10,539
იცი ვინ ვარ?

617
00:54:13,751 --> 00:54:15,878
უბრალოდ, შენ არ ხარ ივან სუტო.

618
00:54:24,095 --> 00:54:25,429
გთხოვთ.

619
00:54:26,514 --> 00:54:28,182
მე ვარ დანიელ გარიდოს მამა.

620
00:54:28,349 --> 00:54:31,310
არ ვიცი, თუ
თქვენ ნახეთ ახალი ამბები, მაგრამ...

621
00:54:31,727 --> 00:54:35,398
ამბობენ, რომ გაიქცა
და მაქვს რამდენიმე კითხვა,

622
00:54:35,564 --> 00:54:37,275
თუ ყველაფერი კარგადაა შენთან.

623
00:54:38,609 --> 00:54:42,363
მე მხოლოდ ის ვიცი რაც წავიკითხე
ქაღალდში, ვწუხვარ.

624
00:54:42,655 --> 00:54:46,951
ჩემი შვილი ქურდი არ არის
და ის არ არის გაქცეული.

625
00:54:47,994 --> 00:54:49,578
ჩემი შვილი მკვდარია.

626
00:54:49,954 --> 00:54:52,832
ვიღაც იცინის
ჩემს ცოლზეც და ჩემზეც.

627
00:54:54,458 --> 00:54:58,254
იმ დღეს, როცა პოლიცია გელაპარაკებოდა,
მე და ელვირა იქ ვიყავით.

628
00:55:01,590 --> 00:55:02,758
მე ვიცი რაც ვნახე.

629
00:55:03,301 --> 00:55:05,261
ჩვენმა შვილმა მობილური ტელეფონი გამოიყენა

630
00:55:05,428 --> 00:55:08,681
ცოტა ხნით ადრე, სანამ ტომასი აიღებდა
ის ქალი გზაზე,

631
00:55:09,181 --> 00:55:12,226
ასე რომ შეუძლებელია
ტელეფონი სახლში იყო,

632
00:55:12,393 --> 00:55:14,228
თუ მან არ მოიტანა.

633
00:55:14,395 --> 00:55:16,230
და ეს მხოლოდ შეიძლებოდა მომხდარიყო

634
00:55:16,397 --> 00:55:19,734
ჩემს შვილს რომ გადაეყარა
რაღაც მომენტში.

635
00:55:19,900 --> 00:55:22,486
და ის არ იყო მარტო,
ვიღაც იყო მასთან.

636
00:55:22,653 --> 00:55:23,946
როგორ შეიძლება ასე დარწმუნებული იყო?

637
00:55:24,113 --> 00:55:28,200
უკვე გითხარი.
მან მძღოლის სავარძელი შეცვალა.

638
00:55:30,411 --> 00:55:31,329
ის არ მართავდა.

639
00:55:32,288 --> 00:55:33,164
მან მომატყუა!

640
00:55:33,331 --> 00:55:34,874
ჩემი დის მანქანაა.

641
00:55:35,041 --> 00:55:37,335
მან ისესხა მე
და არ ვიცი...

642
00:55:37,501 --> 00:55:40,254
მან იცრუა და არავინ იტყუება
უმიზეზოდ.

643
00:55:41,964 --> 00:55:46,052
მან იცრუა თავის დასაცავად,
ან თქვენი დასაცავად.

644
00:55:46,719 --> 00:55:47,928
შუქი გაქვს?

645
00:55:49,638 --> 00:55:51,891
ის ქალი რაღაცას მალავდა.

646
00:56:04,945 --> 00:56:05,946
და შენც.

647
00:56:08,824 --> 00:56:10,618
არაფერი არ ვიცი, მართლა.

648
00:56:11,577 --> 00:56:13,579
იმ დროს პარიზში ვიყავი.

649
00:56:14,163 --> 00:56:15,664
ასე თქვა პოლიციამ.

650
00:56:16,582 --> 00:56:19,335
მაგრამ რამდენიმე თვითმფრინავის ბილეთი
და სასტუმროს დაჯავშნა

651
00:56:19,502 --> 00:56:20,878
არაფერი დაამტკიცე.

652
00:56:22,129 --> 00:56:26,217
ჩვენ მაინც ვენდობით პოლიციას
და წავიდა სახლში.

653
00:56:31,305 --> 00:56:32,723
რამდენიმე დღის შემდეგ

654
00:56:32,890 --> 00:56:36,018
როცა ამ ამბებმა ჩემი შვილი დაადანაშაულეს
ქურდი იყო...

655
00:56:42,817 --> 00:56:46,153
და ჩვენ ვიცოდით, რომ ეს იყო კონფიგურაცია,
დანიელი არ იყო.

656
00:56:46,862 --> 00:56:48,739
ის არასოდეს არავისთვის იყო ცუდი.

657
00:56:51,909 --> 00:56:55,579
ჩემი ცოლი განადგურებული იყო
როცა დაინახა რას ნიშნავდა ეს.

658
00:56:59,166 --> 00:57:01,293
მაგრამ მე არ ვთმობდი.

659
00:57:00,000 --> 00:57:20,000
https://t.me/RickyChannel

660
00:57:03,421 --> 00:57:05,673
მე მივყევი ერთადერთ გზას, რომელიც დარჩა.

661
00:57:07,133 --> 00:57:08,259
შენ.

662
00:57:10,886 --> 00:57:14,056
და დავინახე, რომ შენ შეგიძლია
დაკარგე ეს ყველაფერი უკუსვლის გამო.

663
00:57:16,559 --> 00:57:20,813
რას ნიშნავდა თუ
შენ აღიარე, რომ პარიზში არ იყავი

664
00:57:20,980 --> 00:57:23,232
მაგრამ სხვა ქალთან ერთად.

665
00:57:25,276 --> 00:57:28,320
პოლიციაში დავბრუნდი
მაგრამ მაინც არ დამიჯერეს.

666
00:57:29,530 --> 00:57:31,907
იქ მივხვდი
რამდენად ძლიერი ხარ.

667
00:57:33,534 --> 00:57:36,287
ძალა ქმნის მგელს
მასზე დიდი.

668
00:57:36,454 --> 00:57:39,081
მაგრამ მე არ მეშინია
შენნაირი მგლების.

669
00:57:40,708 --> 00:57:43,878
როცა ყველაზე საშინელი გაქვს
გამოცდილება, რომელსაც შეუძლია მშობელმა გაიაროს,

670
00:57:44,044 --> 00:57:46,046
შენი შვილი წაართვეს შენგან,

671
00:57:46,213 --> 00:57:48,174
გაქრება ვინმეს ზრუნვის გარეშე,

672
00:57:48,841 --> 00:57:50,801
შიში აღარ არსებობს.

673
00:57:51,802 --> 00:57:53,220
აღარაფერი აღარ არსებობს.

674
00:57:56,432 --> 00:57:58,934
ისინი მალე აღმოაჩენენ
რომ მე ვარ შემოჭრილი,

675
00:58:00,311 --> 00:58:02,104
ასე რომ მითხარი სიმართლე:

676
00:58:03,022 --> 00:58:04,773
სად არის ჩემი შვილი?

677
00:58:07,193 --> 00:58:09,153
გარწმუნებთ, ცდებით.

678
00:58:09,320 --> 00:58:12,531
შენ იმ მანქანაში იყავი,
იმ ქალთან, რომელსაც რაკელი არ ეძახიან.

679
00:58:12,698 --> 00:58:15,493
ავარია მოგივიდათ
იმ ადგილას, სადაც ის ვიპოვე,

680
00:58:15,659 --> 00:58:17,786
და ჩემი შვილის მანქანა იქ იყო.

681
00:58:18,162 --> 00:58:20,581
მოშორდი მას?

682
00:58:22,291 --> 00:58:24,043
ასე ადვილი იყო?

683
00:58:41,018 --> 00:58:42,311
ბატონო დორია,

684
00:58:42,645 --> 00:58:44,355
ეს რა მოხდა?

685
00:58:45,439 --> 00:58:47,441
ერთი მამიდან მეორეზე.

686
00:58:48,901 --> 00:58:51,862
მე და ჩემმა მეუღლემ ვიცით
ჩვენი შვილი მოკვდა.

687
00:58:52,404 --> 00:58:55,115
ჩვენ მხოლოდ მისი პოვნა გვინდა, დამარხვა
და განისვენოს მშვიდად.

688
00:58:55,282 --> 00:58:56,784
-ბატონო, ჩვენთან უნდა წამოხვიდეთ.
-ნუ მეხები.

689
00:58:56,951 --> 00:58:58,536
-გთხოვ.
-ნუ მეხები!

690
00:58:58,702 --> 00:59:02,122
გთხოვ, ბატონო დორია, გევედრები.
არ შემეხო! გთხოვთ!

691
00:59:02,331 --> 00:59:04,875
შენი გოგო რომ გაქრეს,

692
00:59:05,042 --> 00:59:08,796
ნეტავ დამნაშავემ იცოდეს
ის არ გაექცევა.

693
00:59:08,963 --> 00:59:10,256
ძეო!

694
00:59:13,884 --> 00:59:15,469
იცნობ მას?

695
00:59:15,844 --> 00:59:17,471
იცნობ მას?

696
00:59:24,061 --> 00:59:25,688
შევიდეთ შიგნით.

697
00:59:33,362 --> 00:59:38,200
- მისამართი?
- 5 San Ramón St., Bierge.

698
00:59:39,285 --> 00:59:41,328
არავინ დამიკავშირებია.

699
00:59:41,495 --> 00:59:42,329
ტელეფონი?

700
00:59:42,496 --> 00:59:44,081
არც ის.

701
00:59:45,791 --> 00:59:48,085
მან იცოდა, რომ ეს უბრალოდ გაართულებდა ყველაფერს.

702
00:59:49,253 --> 00:59:52,715
და ფელიქსმა გაასუფთავა ჩემი სახელი
შვილის საქმიდან.

703
00:59:52,881 --> 00:59:54,258
- რომელი ქალაქი იყო?
- ბიერგე.

704
01:00:06,645 --> 01:00:10,274
საკმარისად წავიდა სახლში
ძალა ცოლის მოვლისთვის.

705
01:00:17,239 --> 01:00:19,241
ამის შემდეგ ის გაქრა.

706
01:00:21,285 --> 01:00:22,911
აღარასოდეს მსმენია მისგან.

707
01:00:26,373 --> 01:00:30,669
ჯარიმა. ახლა ჩვენ გვაქვს ყველა ბარათი
მაგიდაზე.

708
01:00:31,920 --> 01:00:34,423
ორი გარდაცვლილი და ორი ცხედარი.

709
01:00:35,132 --> 01:00:36,550
შენი შეყვარებულის მკვლელობა

710
01:00:36,717 --> 01:00:40,095
როგორც ჩანს, პირდაპირი შედეგია
დანიელ გარიდოს გარდაცვალების შესახებ.

711
01:00:41,180 --> 01:00:44,141
მაგრამ პოლიციისთვის
მხოლოდ ერთი მკვლელობაა

712
01:00:44,308 --> 01:00:46,977
რადგან მათ მხოლოდ ერთი სხეული აქვთ,
ლორა ვიდალის.

713
01:00:47,978 --> 01:00:49,897
და ეჭვმიტანილი შენ ხარ.

714
01:00:50,064 --> 01:00:53,776
მაგრამ ჩვენთვის
და დანიელ გარიდოს მშობლებისთვის,

715
01:00:54,193 --> 01:00:57,905
არის სხვა სხეული
და კიდევ ერთი სიკვდილი: დაკარგული ბავშვი.

716
01:00:59,406 --> 01:01:03,285
და გარიდოსები ეჭვობენ, რომ თქვენ
და შენი შეყვარებული დამნაშავეა.

717
01:01:03,619 --> 01:01:06,997
ის მოკვდა, ასე რომ, ყველაფერი დარჩა ...

718
01:01:08,248 --> 01:01:09,750
შენ ხარ.

719
01:01:11,502 --> 01:01:13,837
რას აკეთებს ეს თავსატეხი
შემოგთავაზებთ?

720
01:01:15,422 --> 01:01:16,882
რას გვთავაზობს ის?

721
01:01:17,049 --> 01:01:20,803
მაფიქრებინებს
საიდუმლო სასტუმროს ნომერში,

722
01:01:20,969 --> 01:01:24,390
იმ კაცისა, რომელსაც ამბობ
მოკლა შენი შეყვარებული

723
01:01:24,556 --> 01:01:27,935
შემდეგ კი გაქრა, თითქოს ჯადოქრობით.

724
01:01:28,394 --> 01:01:30,813
ვინმე დანიელ გარიდოსთან დაკავშირებული.

725
01:01:33,273 --> 01:01:35,776
არის ვიღაც უსახელო
ვინც მშობლებზე მეტი იცის.

726
01:01:38,237 --> 01:01:39,238
გჭირდებათ რაიმე დახმარება?

727
01:01:39,405 --> 01:01:43,409
გინდათ ჟიურიმ დაიჯეროს ეს
ამ მძღოლმა მიგიყვანა იმ სასტუმროში?

728
01:01:43,575 --> 01:01:44,660
რა მიზნით?

729
01:01:44,868 --> 01:01:48,372
დაგვაშანტაჟოს იმით, რაც იცოდა:
რომ ჩვენ ვიყავით დამნაშავენი.

730
01:01:49,248 --> 01:01:51,500
რატომ არ იცოდა ვინ ვიყავი
და რომ ლორა არ იყო ჩემი ცოლი.

731
01:01:51,667 --> 01:01:53,502
დეტალები, ბატონო დორია.

732
01:01:53,669 --> 01:01:56,880
ჟიური მხოლოდ დაიჯერებს
თქვენი დახვეწილი თეორია

733
01:01:57,047 --> 01:01:58,590
თუ დეტალები დამაჯერებელია.

734
01:01:58,757 --> 01:02:01,844
არ მითქვამს როგორ
მან მიგვიყვანა სასტუმრო ბელავისტაში.

735
01:02:05,180 --> 01:02:07,057
ეს შენთვის მოვიდა.

736
01:02:12,187 --> 01:02:14,481
გამგზავნი: დანიელ გარიდო

737
01:02:23,532 --> 01:02:25,909
მე ვიცი რაც შენ
და შენ პატარა მეგობარმა გააკეთე.

738
01:02:26,618 --> 01:02:29,496
ჩემი დუმილის ფასი
არის 100000 ევრო.

739
01:02:29,663 --> 01:02:32,291
წვრილმანები, დაუსახელებელი ქვითრები.

740
01:02:33,167 --> 01:02:36,420
თუ დღეს არ მივიღებ მათ,
ამ სურათს გამოგიგზავნი

741
01:02:36,670 --> 01:02:40,215
პოლიციას რომ
ისინი პოულობენ დანიელ გარიდოს.

742
01:02:46,096 --> 01:02:47,431
5 საათზე მკვეთრად

743
01:02:47,973 --> 01:02:51,477
ორივე თქვენ უნდა წახვიდეთ
ბიერგის მატარებლის სადგური.

744
01:02:53,061 --> 01:02:54,855
იყავი პუნქტუალური.

745
01:02:55,022 --> 01:02:57,149
ტელეფონის ჯიხურს დავურეკავ
ავტოსადგომზე

746
01:02:57,316 --> 01:02:59,943
და გეტყვით სად
გადასცეს ფული.

747
01:03:00,110 --> 01:03:02,488
მარტო არ მოხვიდე,
ფულის გარეშე,

748
01:03:02,654 --> 01:03:04,531
ან სცადე რამე,

749
01:03:04,698 --> 01:03:06,658
ან პოლიციას დავურეკავ.

750
01:03:08,035 --> 01:03:10,537
პაკეტი გაიგზავნა
სამი დღის წინ ბიერჟიდან.

751
01:03:12,080 --> 01:03:14,458
გამგზავნმა ხელი მოაწერა:
დანიელ გარიდო.

752
01:03:16,794 --> 01:03:19,296
-ეს სად იყო...?
- თუ არა, ძალიან ჰგავს.

753
01:03:22,716 --> 01:03:24,009
ბატონო დორია.

754
01:03:24,218 --> 01:03:26,220
შენიშნე მთვარე?

755
01:03:29,932 --> 01:03:32,142
ამაღამ უზარმაზარი სავსე მთვარეა.

756
01:03:34,686 --> 01:03:37,397
ისეთივე დიდი, როგორც ხვრელი თქვენს ისტორიაში.

757
01:03:37,564 --> 01:03:39,233
საიდან იცი
თუ არ მომცემთ დასრულებას?

758
01:03:39,399 --> 01:03:41,026
როგორ მოიქცა ის მძღოლი
იცი ჭაობის შესახებ?

759
01:03:41,193 --> 01:03:43,403
ხმაური გავიგე
სანამ მანქანა ჩაიძირა.

760
01:03:45,739 --> 01:03:46,949
თუ ეს მხოლოდ ირემი არ იყო?

761
01:03:49,493 --> 01:03:52,412
ლორა რომ არ ყოფილიყო
დაარწმუნე ის, რომ ჩამოვვარდით?

762
01:03:52,579 --> 01:03:53,872
მიხარია რომ არაფერი იყო.

763
01:03:54,498 --> 01:03:55,332
მადლობა.

764
01:03:57,334 --> 01:03:59,419
იქნებ რამე დაინახა
ან ეჭვი ეპარებოდა ჩვენს დამოკიდებულებას,

765
01:03:59,586 --> 01:04:02,381
შემდეგ თითქოს წავიდა
დამალვის მიზნით.

766
01:04:02,548 --> 01:04:04,591
რა თქმა უნდა. მესმის შენი პრობლემა.

767
01:04:04,758 --> 01:04:08,428
თქვენ ცდილობთ წარმართოთ თქვენი ამბავი
დანიელ გარიდოს სიკვდილისგან შორს.

768
01:04:08,595 --> 01:04:10,556
- მაპატიე?
- მძღოლი ფულით იყო მოტივირებული.

769
01:04:10,722 --> 01:04:13,976
თუ თქვენ ყურადღებას გაამახვილებთ
შანტაჟისტი მძღოლი

770
01:04:14,142 --> 01:04:17,271
და ხალხი უგულებელყოფს ღარიბ ბავშვს,
ნაკლებად დამნაშავედ გამოიყურები.

771
01:04:17,437 --> 01:04:18,856
უკეთესი იდეა გაქვს?

772
01:04:20,190 --> 01:04:21,650
მე ვაპირებ დაგისვათ სამი კითხვა.

773
01:04:21,817 --> 01:04:23,652
თუ მხოლოდ ერთს უპასუხებ,

774
01:04:23,819 --> 01:04:26,154
ჩვენ გავაგრძელებთ
შენი შორეული ისტორიით.

775
01:04:27,114 --> 01:04:31,118
ერთი: რატომ არის დამადანაშაულებელი მესიჯი
თქვენს მობილურ ტელეფონზე?

776
01:04:31,285 --> 01:04:35,038
ორი: რატომ არ აიღო მკვლელმა
ფული თუ ეს იყო მისი მთავარი მიზანი?

777
01:04:35,205 --> 01:04:39,167
და სამი: როგორ მიიღო
ოთახში და გარეთ

778
01:04:39,334 --> 01:04:41,169
როგორც მოჩვენება?

779
01:04:43,422 --> 01:04:44,131
ხედავ?

780
01:04:44,715 --> 01:04:47,217
თქვენ აძლევთ პროკურორს
მხოლოდ ის, რაც მას სურს:

781
01:04:47,384 --> 01:04:50,387
დაუკავშირებელი სისულელე რომ იქნება
გაანადგურე ილუზია

782
01:04:50,554 --> 01:04:52,806
რომ მყარი ამბავი გაქვს
ბზარების გარეშე.

783
01:04:52,973 --> 01:04:54,725
აღარ მომეცი ეს.

784
01:04:57,227 --> 01:04:59,271
გამაკვირვე,
გადაჭრით ერთ-ერთ კითხვას.

785
01:04:59,438 --> 01:05:00,105
კარგი.

786
01:05:00,272 --> 01:05:03,150
მე გეტყვით რა შეიძლებოდა მომხდარიყო
რაც შენ მითხარი.

787
01:05:03,317 --> 01:05:05,611
-გთხოვ.
- დავბრუნდეთ სადგურში,

788
01:05:05,777 --> 01:05:09,239
სადაც შანტაჟისტი
საღამოს 5 საათზე უნდა დაგიკავშირდეთ.

789
01:05:13,744 --> 01:05:15,746
5 საათია. ის უნდა იყოს.

790
01:05:17,331 --> 01:05:19,541
ჩვენ ერთად არ უნდა გვენახა.

791
01:05:32,304 --> 01:05:33,055
გამარჯობა?

792
01:05:33,221 --> 01:05:35,766
მე დაგელოდები
სასტუმრო ბელავისტაში.

793
01:05:36,183 --> 01:05:40,646
ის ხელმისაწვდომია მხოლოდ გამოყენებით
ხეობის ირგვლივ კბილთა რკინიგზა.

794
01:05:41,104 --> 01:05:45,984
მე დაჯავშნე ოთახი 715 თქვენთვის.

795
01:05:47,194 --> 01:05:50,322
სხვა რამ:
დატოვე მობილური ტელეფონი ურნაში.

796
01:05:50,489 --> 01:05:54,534
წადით მატარებლით
ზუსტად შენს წინაშე.

797
01:05:54,701 --> 01:05:56,870
თუ არ დატოვებთ მობილურს,

798
01:05:57,037 --> 01:05:59,873
პოლიცია აღმოაჩენს
დანიელ გარიდოს ცხედარი.

799
01:06:42,541 --> 01:06:44,793
მე ვკითხავ. აქ დამელოდე, კარგი?

800
01:06:52,175 --> 01:06:54,136
- გამარჯობა, შუადღე მშვიდობისა.
- შუადღე მშვიდობისა.

801
01:06:54,302 --> 01:06:58,140
მე მაქვს დაჯავშნა.
ოთახი 715, გთხოვთ.

802
01:06:59,975 --> 01:07:02,102
დიახ, ადრიან დორიას სახელით?

803
01:07:03,979 --> 01:07:05,856
შეავსეთ ეს ფორმა

804
01:07:06,023 --> 01:07:08,025
და მე ავიღებ შენს გასაღებს.

805
01:08:05,415 --> 01:08:06,833
ვინმემ დაგინახა?

806
01:08:08,168 --> 01:08:10,003
მან დატოვა მითითებები?

807
01:08:10,462 --> 01:08:11,713
უნდა ველოდოთ.

808
01:08:17,135 --> 01:08:17,886
რამე არასწორია?

809
01:08:18,595 --> 01:08:20,388
მან მხოლოდ მესიჯი გამომიგზავნა
თქვენი ტელეფონიდან.

810
01:08:20,555 --> 01:08:22,057
ყველაფერს გეტყვი.
ROOM 715. HOTEL BELLAVISTA.

811
01:08:22,766 --> 01:08:24,142
ეს ხაფანგია.

812
01:08:24,309 --> 01:08:25,644
მოდით წავიდეთ.

813
01:08:38,532 --> 01:08:39,366
ადრიანი?

814
01:08:43,578 --> 01:08:44,579
არა, არა, არა.

815
01:08:44,746 --> 01:08:46,373
არა, არა. გთხოვთ.

816
01:08:47,415 --> 01:08:49,793
არ ვიცი სად არის.
ეს მე არ ვიყავი.

817
01:08:49,960 --> 01:08:51,837
ეს მე არ ვიყავი,
არ ვიცი სად არის.

818
01:09:03,473 --> 01:09:04,224
დაიჭირე.

819
01:09:05,350 --> 01:09:06,393
დაიჭირე.

820
01:09:06,810 --> 01:09:09,563
თქვენ ეჭვი გეპარებათ, რომ ტომას გარიდო
იყო ის ადამიანი ოთახში?

821
01:09:09,729 --> 01:09:10,939
არა?

822
01:09:11,106 --> 01:09:13,817
დამაჯერებელი ვარიანტია
გამოიყენეთ თქვენი თავდაცვის ასაშენებლად,

823
01:09:13,984 --> 01:09:16,278
რისი ყიდვაც მოსამართლეს შეეძლო.

824
01:09:16,444 --> 01:09:20,031
ტომას გარიდოს ძლიერი მოტივი აქვს
მკვლელობის ჩადენისთვის.

825
01:09:22,492 --> 01:09:24,411
თუ მამამ იცის, რომ პოლიცია

826
01:09:24,578 --> 01:09:27,372
იცავენ პასუხისმგებელ პირებს
მისი შვილის გაუჩინარების გამო,

827
01:09:27,539 --> 01:09:30,625
მას მხოლოდ ერთი ვარიანტი აქვს:
აიძულეთ ისინი შეხედონ მას.

828
01:09:30,792 --> 01:09:34,337
და ერთის მოკვლა დასადანაშაულებლად
მეორე არის ამის გაკეთების საშუალება.

829
01:09:34,504 --> 01:09:35,755
ზუსტად.

830
01:09:35,922 --> 01:09:37,340
და მშვენივრად გამოუვიდა.

831
01:09:37,507 --> 01:09:39,759
ყველა ფიქრობდა, რომ დამნაშავე იყავი.

832
01:09:39,926 --> 01:09:43,555
პოლიცია, შენი ცოლი,
და თქვენი ფინანსური პარტნიორები.

833
01:09:43,722 --> 01:09:47,184
ტომას გარიდომ არამარტო გაგაკრათ
შენი შეყვარებულის სიკვდილისთვის,

834
01:09:47,350 --> 01:09:49,519
მან გაანადგურა შენი ცხოვრება
და თქვენი კომპანია.

835
01:09:49,686 --> 01:09:54,065
და მხოლოდ ფელიქსს შეეძლო შენი დაჭერა
ციხიდან მილიონ ევროს გირაოს სანაცვლოდ.

836
01:09:54,232 --> 01:09:56,193
თქვენ ერთად ჩამოაყალიბეთ თეორია
ნაკვეთის

837
01:09:56,359 --> 01:09:59,070
და ეჭვი მაქვს, რომ მან დამიქირავა

838
01:09:59,237 --> 01:10:01,072
რადგან ის არ იყო დარწმუნებული
საკმარისი იქნებოდა.

839
01:10:01,781 --> 01:10:04,826
შენმა ადვოკატმა ეს იცოდა
თუ შენმა ამბავმა დამარწმუნა,

840
01:10:05,452 --> 01:10:06,870
ეს დაარწმუნებდა ჟიურის.

841
01:10:07,746 --> 01:10:10,832
თქვენ დაიქირავეთ ვინმე, რომ მეთქვა
რა უნდა ითქვას სასამართლო პროცესზე, ფელიქს?

842
01:10:10,999 --> 01:10:13,335
ის საუკეთესო ადამიანია
მოწმეების მომზადებისას.

843
01:10:13,501 --> 01:10:17,172
პენსიაზე გავიდა ორი კვირის წინ,
მაგრამ ის ამას ბოლო შემთხვევად თვლის.

844
01:10:17,339 --> 01:10:20,300
და გარწმუნებთ,
მას არ სურს მისი დაკარგვა.

845
01:10:20,759 --> 01:10:25,263
ერთადერთი გზა, რომლის ჩვენებაც შეგიძლია
რომ შენი შეყვარებული არ მოკალი

846
01:10:25,430 --> 01:10:27,557
არის ტომას გარიდოს ჩართვა,

847
01:10:27,724 --> 01:10:30,769
და ეს ნიშნავს აღსარებას
რა გაუკეთე მის შვილს.

848
01:10:34,856 --> 01:10:36,233
რა თქმა უნდა, მაგრამ ეს ჩვენთვის კარგს არ წარმოადგენს

849
01:10:36,399 --> 01:10:39,277
თუ ჩვენ არ გავარკვიეთ, თუ როგორ
უკვალოდ გავიდა ოთახიდან.

850
01:10:39,444 --> 01:10:41,988
და როცა მოვედი,
არავინ იყო.

851
01:10:42,530 --> 01:10:43,823
დახმარება!

852
01:10:44,324 --> 01:10:45,200
პოლიცია!

853
01:10:46,493 --> 01:10:50,914
იცნობთ თუ არა
გვერდითი აზროვნების კონცეფცია?

854
01:10:51,957 --> 01:10:55,460
იგი შედგება შეცვლისგან
პერსპექტივა, საიდანაც

855
01:10:55,627 --> 01:10:57,337
ერთი აანალიზებს მოვლენებს.

856
01:10:57,504 --> 01:11:01,883
მაგალითად: ხის ბეღელში
რომ სრულიად ცარიელია

857
01:11:02,092 --> 01:11:06,096
ჩამოკიდებული მამაკაცი იპოვეს
მთავარი სხივის შუა.

858
01:11:06,680 --> 01:11:09,307
თოკით თავი ჩამოიხრჩო
არის 10 ფუტი სიგრძის

859
01:11:09,474 --> 01:11:12,852
და მისი ფეხები 10 ინჩია
იატაკის ზემოთ.

860
01:11:13,561 --> 01:11:16,606
უახლოესი კედელი 20 ფუტის დაშორებითაა.

861
01:11:16,773 --> 01:11:20,026
კედლებზე ასვლა არ შეიძლება
ან მიაღწიეთ სხივს,

862
01:11:20,193 --> 01:11:23,321
მაგრამ კაცმა თავი ჩამოიხრჩო.

863
01:11:23,989 --> 01:11:25,573
როგორ გააკეთა მან ეს?

864
01:11:27,701 --> 01:11:30,328
ის ყინულის ბლოკზე ავიდა
სიცხისგან რომ დნება.

865
01:11:31,788 --> 01:11:34,374
ეს ჩვენი ბეღელია.

866
01:11:36,835 --> 01:11:39,963
პოლიციის ფოტო ფაილი თქვენს საქმეზე.

867
01:11:44,342 --> 01:11:48,763
პასუხი უნდა იყოს
საკუთარი ისტორიის ხასიათში.

868
01:11:54,227 --> 01:11:55,729
არ ვიცი რა
თქვენ ელით, რომ ვნახავ.

869
01:11:55,895 --> 01:11:57,731
დეტალები, ბატონო დორია.

870
01:11:58,231 --> 01:12:00,150
ფოკუსირება დეტალებზე.

871
01:12:01,359 --> 01:12:04,446
ისინი ყოველთვის იყვნენ
ჩვენს თვალწინ,

872
01:12:04,612 --> 01:12:08,033
მაგრამ თქვენ უნდა გააანალიზოთ ისინი
განსხვავებული პერსპექტივიდან.

873
01:12:10,618 --> 01:12:14,914
თუ პასუხი ენიგმაზე
არასოდეს ყოფილა ოთახში,

874
01:12:15,832 --> 01:12:16,875
მაგრამ გარეთ?

875
01:12:17,042 --> 01:12:19,085
ახლა ის მუშაობს ბიერგესთან ახლოს,
ხეობაში,

876
01:12:19,252 --> 01:12:20,295
სახლიდან 20 წუთის სავალზე.

877
01:12:20,628 --> 01:12:23,298
იმ სასტუმროში მოტყუება
ასე შორს შემთხვევითი არ არის.

878
01:12:23,590 --> 01:12:26,092
ტომას გარიდომ ხაფანგი დაგიდგათ.

879
01:12:27,927 --> 01:12:30,597
მას შეეძლო შენი გამოგზავნა
თავად ეს პაკეტი

880
01:12:31,431 --> 01:12:35,060
ასე რომ ნეტავ ცალი
თავსატეხის ერთად არასწორად

881
01:12:35,435 --> 01:12:38,355
და დაგაეჭვებს
რა მოხდა სინამდვილეში,

882
01:12:38,521 --> 01:12:43,026
რადგან ეს იყო ერთადერთი გზა
ის იპოვის დაკარგული ნაწილს.

883
01:12:44,736 --> 01:12:45,737
გამარჯობა?

884
01:12:46,029 --> 01:12:48,198
მე დაგელოდები
სასტუმრო ბელავისტაში.

885
01:12:48,406 --> 01:12:50,033
** მას არ შეეძლო სცოდნოდა
ჭაობის შესახებ.

886
01:12:50,200 --> 01:12:53,328
ტერიტორია, სადაც ის დამარხეს
სავსეა ჭაობიანი ტბებით

887
01:12:53,495 --> 01:12:55,288
და ადგილობრივებმა ეს იციან.

888
01:12:55,455 --> 01:12:59,417
ტომას გარიდოს მხოლოდ ეს მოუხდა
მონეტა ჰაერში სროლა

889
01:12:59,793 --> 01:13:02,128
და დაელოდე შენს კბენას.

890
01:13:05,173 --> 01:13:06,674
და შენ გააკეთე.

891
01:13:07,217 --> 01:13:09,594
- ასეც მოხდა?
- თავი გაამხილე

892
01:13:10,720 --> 01:13:12,180
და მიატოვა ლორა.

893
01:14:42,270 --> 01:14:44,772
აი შენი გასაღები
და სასიამოვნო დასვენება.

894
01:14:44,939 --> 01:14:46,232
-დიდი მადლობა.
- მადლობა.

895
01:14:46,399 --> 01:14:48,109
- შუადღე მშვიდობისა.
- გამარჯობა, შუადღე მშვიდობისა.

896
01:14:48,276 --> 01:14:50,278
მე მაქვს დაჯავშნა.
ოთახი 715, გთხოვთ.

897
01:14:50,445 --> 01:14:51,738
ასე იყო ტომას გარიდო

898
01:14:51,905 --> 01:14:55,241
ოთახში შესვლა შეძლო
კვალის დატოვების გარეშე.

899
01:14:55,408 --> 01:14:57,202
ყველაფერი რაც მას უნდა გაეკეთებინა

900
01:14:57,368 --> 01:14:59,913
გელოდებოდი შენ და ლორა
ოთახში ასვლა.

901
01:15:00,079 --> 01:15:03,500
იქიდან მას შეეძლო გაგზავნა
შეტყობინება ლორას ტელეფონიდან...

902
01:15:04,083 --> 01:15:06,252
მან მხოლოდ მესიჯი გამომიგზავნა
თქვენი ტელეფონიდან.

903
01:15:07,212 --> 01:15:09,839
...ნაკაუტი
რომ მოქმედებისგან თავი დააღწიო,

904
01:15:12,800 --> 01:15:14,594
და განახორციელოს სრულყოფილი დანაშაული.

905
01:15:17,138 --> 01:15:18,556
- ეს გაიგე?
თუ ასე იყო,

906
01:15:18,723 --> 01:15:22,268
ტომას გარიდოს მხოლოდ ეს მოუხდა
მოამზადე სცენა შენთვის ჩარჩოში

907
01:15:22,435 --> 01:15:25,980
და გაქრება გამოსავალი
მისი ცოლი დაიძრა.

908
01:15:26,689 --> 01:15:28,650
მან ფული დატოვა შენთვის,

909
01:15:29,108 --> 01:15:31,694
დადე ლორას მობილური
დაბრუნდი ოთახში...

910
01:15:33,112 --> 01:15:36,616
და დარწმუნდნენ, რომ იპოვეს
შენი ანაბეჭდები მკვლელობის იარაღზე.

911
01:15:49,629 --> 01:15:52,590
გამარჯობა? ყველაფერი რიგზეა?

912
01:15:53,633 --> 01:15:55,718
არავინ გამოსულა.

913
01:16:01,307 --> 01:16:02,308
გამარჯობა?

914
01:16:35,216 --> 01:16:36,551
- საღამო მშვიდობისა.
- საღამო მშვიდობისა.

915
01:16:36,718 --> 01:16:38,219
საიდან გაჩნდა ხმები?

916
01:16:38,386 --> 01:16:40,722
ლუქსი. ნომერი 715.

917
01:17:05,496 --> 01:17:08,666
გზიდან!
გაშორდით, გთხოვთ!

918
01:17:13,671 --> 01:17:14,672
პოლიცია!

919
01:17:15,673 --> 01:17:17,050
გააღე კარი.

920
01:17:33,483 --> 01:17:34,817
ყველა გარეთ!

921
01:17:34,984 --> 01:17:36,319
მოდი, გამოდი.

922
01:17:38,363 --> 01:17:39,864
გამოიძახეთ სასამართლო ექსპერტიზა.

923
01:17:40,031 --> 01:17:44,369
- ბიჭებო, უთხარით სასამართლო ექსპერტიზას, გვამი ვიპოვეთ.
- როჯერ ეს.

924
01:17:54,045 --> 01:17:57,799
ბავშვის დედა იყო
რატომ წაგვიყვანეს იმ სასტუმროში.

925
01:17:58,341 --> 01:17:59,634
ყველაფერი რაც მას უნდა გაეკეთებინა

926
01:17:59,801 --> 01:18:03,096
ქმარი გაუჩინარდა
რათა დამნაშავედ გამოვიყურებოდე.

927
01:18:04,347 --> 01:18:06,683
და პოლიცია
არასოდეს დაგიკავშირებია ის შენთან

928
01:18:06,849 --> 01:18:10,895
რადგან ფელიქსმა შენი სახელი წაშალა
შვილის საქმიდან.

929
01:18:12,355 --> 01:18:13,439
მაპატიე.

930
01:18:17,485 --> 01:18:18,569
გამარჯობა.

931
01:18:20,321 --> 01:18:21,823
დადასტურებულია?

932
01:18:22,990 --> 01:18:24,492
ასი პროცენტით?

933
01:18:26,077 --> 01:18:28,162
კარგი. კარგი, მადლობა.

934
01:18:28,871 --> 01:18:30,665
პროკურორის მოწმე?

935
01:18:30,832 --> 01:18:33,918
ჩვენ ჯერ კიდევ არ გვაქვს მისი სახელი,
მაგრამ ჩვენ ვიცით ვინ არის ის.

936
01:18:34,502 --> 01:18:35,920
მძღოლი.

937
01:18:36,754 --> 01:18:38,506
ეს ნიშნავს, რომ სწრაფად უნდა ვიფიქროთ.

938
01:18:38,673 --> 01:18:42,427
- ეს იმასაც ნიშნავს, რომ მე ვარ ხრაშუნა.
- მთლად არა, თუ მემორჩილები.

939
01:18:42,844 --> 01:18:46,681
დავუშვათ, რომ სალონში არ იყავით
შენს საყვარელთან იმ დღეს.

940
01:18:47,098 --> 01:18:49,392
შენ იყავი პარიზში,
როგორც შენი ალიბი ამბობს.

941
01:18:49,809 --> 01:18:52,895
ლორამ იქირავა,
ეს მხოლოდ მის სახელზეა.

942
01:18:56,315 --> 01:19:01,279
ასე რომ, თქვენ არ იყავით ავარიაში
რომ მოკლა დანიელ გარიდო.

943
01:19:01,446 --> 01:19:02,196
გამარჯობა?

944
01:19:03,364 --> 01:19:06,159
სანომრე ნიშანი და სხვა
მტკიცებულებები არის გარემოებები.

945
01:19:06,325 --> 01:19:09,036
ამიტომ, ეს იყო ლორა
ვინც გეგმა შეასრულა,

946
01:19:09,203 --> 01:19:11,831
ყალბი რომ ბავშვი გარბოდა
გაფლანგვის გამო.

947
01:19:15,376 --> 01:19:19,630
ამაში მოსამართლე უნდა დავარწმუნოთ
შენ ლორას კიდევ ერთი მსხვერპლი იყავი

948
01:19:19,797 --> 01:19:23,259
და შენ აღმოჩნდი სასტუმროს ნომერში
რადგან მან დახმარება გთხოვა.

949
01:19:23,509 --> 01:19:26,596
ალბათ არაფერი იცოდი ამის შესახებ
დანიელ გარიდო იმ მომენტამდე

950
01:19:26,763 --> 01:19:29,932
და მამა უსამართლოა
დაგადანაშაულებთ მის გაუჩინარებაში.

951
01:19:30,099 --> 01:19:32,268
გინდა მომაბრუნო
ლორას მსხვერპლად?

952
01:19:33,060 --> 01:19:35,062
ერთადერთი ნაჭერი, რომელიც გვაკლია

953
01:19:35,730 --> 01:19:38,691
არის მისი პირდაპირ დაკავშირების გზა
დანიელის სხეულს.

954
01:19:38,858 --> 01:19:39,859
ერთი მითხარი.

955
01:19:40,026 --> 01:19:41,235
როგორ გააკეთებ ამას?

956
01:19:42,278 --> 01:19:45,323
ლორას ობიექტის დამალვა
წყალქვეშა მანქანაში.

957
01:19:45,990 --> 01:19:50,828
ჩვენ მხოლოდ ის უნდა დავადანაშაულოთ
დანიელის გაუჩინარებაში.

958
01:19:53,664 --> 01:19:55,333
შენი ერთადერთი დანაშაული

959
01:19:55,708 --> 01:19:57,919
ექნება
უნებურად დაფარა.

960
01:20:10,014 --> 01:20:11,682
სად ჩაძირე?

961
01:20:14,560 --> 01:20:16,896
ამის შესახებ პოლიციას შევატყობინებთ
სხეულის მდებარეობა ანონიმურად.

962
01:20:17,063 --> 01:20:18,481
არაფრის აღიარება არ მოგიწევს.

963
01:20:18,981 --> 01:20:21,275
მაგრამ არც სხეული, არც დანაშაული,
და დანაშაულის გარეშე,

964
01:20:21,442 --> 01:20:24,320
ჟიურის ვერ დავარწმუნებთ
რომ ლორას მკვლელობა

965
01:20:24,487 --> 01:20:25,905
არ იყო ვნების დანაშაული.

966
01:20:26,739 --> 01:20:30,535
ჩვენ საკმარისად მივუახლოვდებით სიმართლეს
რომ არ დაიწვა.

967
01:20:31,077 --> 01:20:34,413
როგორ არ დავიწვა
თუ პროკურორს აქვს კოზირი?

968
01:20:35,706 --> 01:20:36,833
გამარჯობა.

969
01:20:36,999 --> 01:20:38,960
მძღოლი დამაყენებს
ავარიის ადგილზე.

970
01:20:39,126 --> 01:20:39,877
გჭირდებათ რაიმე დახმარება?

971
01:20:40,044 --> 01:20:41,712
ფელიქსი მას ეძებდა
მის გასანეიტრალებლად.

972
01:20:41,879 --> 01:20:44,006
პროკურორს მოწმე არ ჰყავს.

973
01:20:45,174 --> 01:20:46,175
რა არის ეს?

974
01:20:46,342 --> 01:20:48,177
მოსამართლე არავის უნახავს.

975
01:20:48,344 --> 01:20:51,013
შევადგინე და შევასწორე
თანმიმდევრობით

976
01:20:51,180 --> 01:20:53,558
დეტალები, რომლებიც მომეცი.

977
01:20:54,100 --> 01:20:55,476
მეხუმრები?

978
01:20:55,643 --> 01:20:58,688
რატომ არ მითხარი
სიმართლე თავიდანვე?

979
01:21:02,316 --> 01:21:05,570
იმის გასარკვევად, შეგიძლიათ თუ არა მიიღოთ
ტომას გარიდო ოთახიდან გაქრება.

980
01:21:09,156 --> 01:21:11,200
მე ყოველთვის ვიცოდი, რომ ის იყო დამნაშავე.

981
01:21:14,203 --> 01:21:17,164
და ძნელი არ იყო ამის გარკვევა
რომ მისი მეუღლე სასტუმროში მუშაობს.

982
01:21:20,001 --> 01:21:22,211
რატომ დაელოდე
რომ გითხრა?

983
01:21:22,378 --> 01:21:26,841
იმისთვის, რომ დავრწმუნდე, რომ შევძლებ ჩემს სიცოცხლეს
თქვენს ხელშია, ქალბატონო გუდმენ.

984
01:21:31,345 --> 01:21:32,638
სად ჩაძირე?

985
01:21:41,606 --> 01:21:43,733
აქ იყო.

986
01:22:06,505 --> 01:22:08,507
კიდევ რაღაც მაქვს სათქმელი.

987
01:22:22,355 --> 01:22:25,107
მკვდარი გვეგონა, ვფიცავ.

988
01:22:31,405 --> 01:22:33,824
ლორამ ეს აქამდე მიიღო,
უკან დასაბრუნებელი არ იყო.

989
01:22:33,991 --> 01:22:37,119
თუ პოლიციამ ბავშვი იპოვა,
გაკვეთა მომცემდა.

990
01:22:37,286 --> 01:22:39,372
დარწმუნებული უნდა ვყოფილიყავი
შენ დამეხმარები მის შეჩერებაში.

991
01:22:42,166 --> 01:22:46,295
ჩემი მოვალეობაა გიხსნა ციხიდან,
არა იმისგან, ვინც ხარ.

992
01:22:46,462 --> 01:22:48,005
ნაგავი, ბატონო დორია.

993
01:22:48,172 --> 01:22:50,299
და მიიღებ რასაც გეტყვი
რადგან შენ მჭირდები.

994
01:22:50,466 --> 01:22:53,928
ბავშვი პრაქტიკულად მკვდარი იყო, მე მყავდა
გადაწყვიტოს წამის მეასედში.

995
01:22:55,805 --> 01:22:59,266
თავს ნუ მოიტყუებ.
შენ მკვლელი ხარ!

996
01:22:59,433 --> 01:23:01,602
ისევ მამოწმებ, არა?

997
01:23:01,769 --> 01:23:03,854
ასე რომ, მე შემიძლია გავუმკლავდე
პროკურატურის თავდასხმები.

998
01:23:04,021 --> 01:23:06,023
რაც თქვი ყველაფერს ცვლის.

999
01:23:06,190 --> 01:23:08,109
ახლა შენ ჩემს ხელში ხარ.

1000
01:23:08,776 --> 01:23:12,363
საკმარისად გითხარი.
ამას რომ ვეტყვი მოსამართლეს,

1001
01:23:12,530 --> 01:23:13,739
შენ განადგურებული ხარ.

1002
01:23:13,906 --> 01:23:15,324
მაგრამ თქვენ არ შეგიძლიათ ამის გაკეთება!

1003
01:23:17,118 --> 01:23:18,661
გესმის ჩემი? არ შეგიძლია.

1004
01:23:18,828 --> 01:23:23,207
ასეა პროკურორმა
დაეძებს შენს სასოწარკვეთას.

1005
01:23:23,416 --> 01:23:26,127
და ნახე რა ადვილია
მე ეს შენგან გავიგე.

1006
01:23:26,293 --> 01:23:28,379
შეურაცხყოფის მიყენება გინდა?
წადი წინ.

1007
01:23:28,629 --> 01:23:30,464
პროკურორი იქნება
ამასაც ვეძებ,

1008
01:23:30,631 --> 01:23:33,342
ამპარტავანი სულელის გამოყვანა
შიგნით გაქვს.

1009
01:23:33,509 --> 01:23:34,552
საკმარისია!

1010
01:23:37,596 --> 01:23:39,265
არ ხარ აქ ჩემს დასაცავად?

1011
01:23:41,475 --> 01:23:43,102
მაშინ დამიცვა.

1012
01:24:03,247 --> 01:24:06,459
არ დავუშვებ, რომ ჩემი ჩანაწერი გაფუჭდეს
ჩემს ბოლო დღეს.

1013
01:24:09,170 --> 01:24:12,173
ამიერიდან,
ჩვენ გავაკეთებთ საქმეებს ჩემი გზით.

1014
01:24:12,673 --> 01:24:15,843
ამისთვის დარწმუნებული უნდა ვიყო
რომ აღარ არსებობს ფხვიერი ბოლოები.

1015
01:24:16,010 --> 01:24:17,636
- არ არსებობს.
- არ არსებობს?

1016
01:24:17,803 --> 01:24:19,889
მაგრამ მე ვფიქრობ, რომ შენ მაინც მეხმარები.

1017
01:24:20,056 --> 01:24:23,684
თქვენი გაყალბებული ვერსიის ტესტირება
ჩემზე არსებული ფაქტებიდან, თითქოს თოჯინა ვარ.

1018
01:24:23,851 --> 01:24:25,144
რომელი ნაწილი არ ჯდება?

1019
01:24:25,311 --> 01:24:27,938
მართალია, ეს ყველაფერი შეიძლებოდა მომხდარიყო
ისე, როგორც შენ თქვი.

1020
01:24:28,105 --> 01:24:30,816
მაგრამ თუ ეს შენ არ იყო

1021
01:24:30,983 --> 01:24:34,236
რომელმაც პირობა დაარღვია
რომ აღარ შევხვდეთ, მაგრამ ლორა?

1022
01:24:34,403 --> 01:24:37,281
როგორ გააკეთე პოლიცია
გგონია დანიელ გარიდო გაიქცა?

1023
01:24:37,448 --> 01:24:39,158
ბარში 4 საათში შევხვდებით

1024
01:24:39,325 --> 01:24:40,743
- ჯართის წინ.
- კარგი.

1025
01:24:40,910 --> 01:24:43,037
-არ დააგვიანო.
- კარგი, ჰო, მანდ ვიქნები.

1026
01:24:43,204 --> 01:24:46,248
... მცირე რაოდენობით გადამისამართება
მისი მომხმარებლებისგან

1027
01:24:46,415 --> 01:24:47,833
გაუჩინარებამდე ცოტა ხნით ადრე.

1028
01:24:49,460 --> 01:24:52,379
შეგეძლო მიგეღო
ბავშვის ნივთებიც.

1029
01:24:53,047 --> 01:24:54,882
ადრიან, რა არის ეს ყველაფერი?

1030
01:24:55,257 --> 01:24:56,842
ბავშვის საფულე.

1031
01:24:57,760 --> 01:24:59,887
მე მივიღე სანამ მას დავდებდი
საბარგულში.

1032
01:25:01,680 --> 01:25:02,348
დადე ფასი.

1033
01:25:02,515 --> 01:25:05,017
თქვენ ყოველთვის გქონდათ საშუალება
და კონტაქტები

1034
01:25:05,184 --> 01:25:07,186
რომ შეცვალოს მოვლენების მიმდინარეობა

1035
01:25:07,353 --> 01:25:08,771
კვალის დატოვების გარეშე.

1036
01:25:08,938 --> 01:25:09,772
მე მივხედავ.

1037
01:25:10,731 --> 01:25:11,982
ეს არ შეესაბამება სიმართლეს.

1038
01:25:12,817 --> 01:25:14,902
- ამას ვერ დაამტკიცებ.
- არც შენ პირიქით.

1039
01:25:15,236 --> 01:25:17,238
მოდით შევხედოთ მას უკან.

1040
01:25:18,697 --> 01:25:19,365
გამარჯობა.

1041
01:25:19,532 --> 01:25:20,991
ცალი არ მოერგებოდა

1042
01:25:21,158 --> 01:25:24,453
შენ რომ აეღო ინიციატივა
ამ ყველაფერში?

1043
01:25:24,620 --> 01:25:26,288
-რას აკეთებ?
- პოლიციაში დარეკვა.

1044
01:25:26,455 --> 01:25:29,542
მისმინე, ეს ჩვენი ბრალი არ იყო,
ეს იყო დაწყევლილი ირემი.

1045
01:25:29,708 --> 01:25:31,043
გაგიჟდი?

1046
01:25:32,503 --> 01:25:34,505
-რამე რომ დაინახა?
- არა.

1047
01:25:34,672 --> 01:25:35,840
ჩვენ უნდა მოვიშოროთ იგი.

1048
01:25:39,343 --> 01:25:40,427
თუ ლორა იყო ერთი

1049
01:25:40,594 --> 01:25:43,848
ჩაითრიეს სასოწარკვეთილ მდგომარეობაში
შეუძლებელია კონტროლი?

1050
01:25:46,851 --> 01:25:48,811
ამ სამედიცინო დასკვნის მიხედვით,

1051
01:25:48,978 --> 01:25:52,022
თქვენს შეყვარებულს ჰქონდა შფოთვის მწვავე შეტევები

1052
01:25:52,189 --> 01:25:55,359
მისი დაბრუნების შემდეგ
თქვენი სავარაუდო მოგზაურობა პარიზში.

1053
01:25:56,026 --> 01:25:58,779
თუნდაც მასავით უგულო
შეიძლება დაიშალოს.

1054
01:25:58,946 --> 01:26:02,032
ეს არის ზუსტად ის, რაც არ ჯდება
ჩემთვის, ბატონო დორია.

1055
01:26:02,491 --> 01:26:04,660
რომ მან გამოიწვია ეს ყველაფერი,

1056
01:26:04,827 --> 01:26:07,079
მხარს დაუჭერს თქვენ
გადაარჩენდა იმ ბავშვს.

1057
01:26:07,246 --> 01:26:08,831
მაგრამ შენ დაახრჩვე.

1058
01:26:13,294 --> 01:26:14,962
შესაძლო უნებლიე გაქრობა

1059
01:26:17,882 --> 01:26:21,051
და დანაშაულის გრძნობა აწუხებდა მას,

1060
01:26:23,804 --> 01:26:26,140
ნელა მიათრევდა ქვემოთ.

1061
01:26:33,230 --> 01:26:37,234
სადაც ადრიან დორია
ახლახან მიიღო ევროპული ჯილდო

1062
01:26:37,401 --> 01:26:38,777
წლის ბიზნესმენისთვის.

1063
01:26:38,944 --> 01:26:42,948
სანამ არ დაინახა, იყო მხოლოდ
ღირსების აღდგენის ერთ-ერთი გზა.

1064
01:26:48,787 --> 01:26:51,957
ის ვერ აძლევდა იმ საწყალ მშობლებს
მათი შვილი დაბრუნდა...

1065
01:26:53,000 --> 01:26:56,629
- ჩემი თანამგზავრი იქ იყო.
-...მაგრამ რაღაცის გაკეთება შეეძლო

1066
01:26:58,130 --> 01:27:00,216
იყო მათთვის სიმართლე.

1067
01:27:03,886 --> 01:27:04,845
დანიელ.

1068
01:27:05,804 --> 01:27:09,600
ამიტომ მან მოაწყო მათთან შეხვედრა
სასტუმროში, სადაც დედა მუშაობდა.

1069
01:27:09,767 --> 01:27:13,103
მიუღებელი ადგილი
თავისი გეგმის შესასრულებლად.

1070
01:27:14,063 --> 01:27:17,149
ბიერჟში მარტო წავიდა
და გადალახა ხეობა.

1071
01:27:19,109 --> 01:27:21,528
როცა სადგურთან მივიდა
სასტუმროსთან,

1072
01:27:22,571 --> 01:27:26,575
მან დაგირეკა საჯარო ტელეფონიდან
ასე რომ თქვენ არაფერზე ეჭვი არ გეპარებათ.

1073
01:27:29,370 --> 01:27:30,788
ვიღაცამ რაღაც იცის.

1074
01:27:31,080 --> 01:27:33,999
მან დაგაჯერა
მძღოლმა რაღაც დაინახა...

1075
01:27:34,166 --> 01:27:35,960
მაშინ რატომ უპასუხე ტელეფონს?

1076
01:27:36,126 --> 01:27:38,796
...და იპოვა იგი
და აშანტაჟებდა მათ.

1077
01:27:39,838 --> 01:27:43,467
ეს იყო მისი კომპენსაციის გზა
იმ ღარიბ ხალხს მათი დანაკარგისთვის.

1078
01:27:44,593 --> 01:27:48,013
მას არ ჰქონდა გამბედაობა, ეღიარებინა ეს
ცარიელი ხელებით.

1079
01:27:49,348 --> 01:27:52,685
ერთხელ სასტუმროს ნომერში,
მას უბრალოდ ლოდინი მოუწია

1080
01:27:53,227 --> 01:27:55,938
და დადეთ მეორე ნაწილი
მისი გეგმა მოძრაობაშია.

1081
01:27:56,188 --> 01:27:57,731
მან დაპროგრამა შეტყობინება
მის ტელეფონში

1082
01:27:57,898 --> 01:28:00,567
როგორც დამცავი ღონისძიება.

1083
01:28:02,361 --> 01:28:05,406
ლორამ იცოდა, რომ შენ უარს იტყოდი აღიარებაზე,

1084
01:28:05,572 --> 01:28:07,783
იმიტომ რომ შენ მხოლოდ ერთი რამ გაინტერესებს:

1085
01:28:07,950 --> 01:28:09,618
საკუთარ თავს.

1086
01:28:14,623 --> 01:28:18,502
თქვენ დარწმუნდით, რომ არავინ დაგინახავთ მისვლა
ოთახში სადაც ლორა ელოდა.

1087
01:28:26,510 --> 01:28:29,430
მაგრამ ლორა უკვე გადაკვეთა
დაბრუნების წერტილი.

1088
01:28:30,597 --> 01:28:34,518
და როცა მან გითხრა თავისი გეგმა,
დაკარგე თავი.

1089
01:28:42,359 --> 01:28:44,486
როცა მიიღე მისი დაპროგრამებული შეტყობინება,

1090
01:28:44,653 --> 01:28:48,615
მიხვდი რომ დაეცა
მის ხაფანგში.

1091
01:28:57,166 --> 01:28:59,626
დაჯავშნაც თქვენს სახელზეა.

1092
01:29:01,628 --> 01:29:03,088
ჩვენ ვაპირებთ მათ ფულს მივცეთ.

1093
01:29:04,548 --> 01:29:06,508
ჩვენ ვაპირებთ მათ ვუთხრათ
სადაც დამარხე მათი შვილი

1094
01:29:06,675 --> 01:29:10,179
და ჩვენ ვაპირებთ
ჩავიდეთ, ადრიან.

1095
01:29:12,473 --> 01:29:14,141
უკან დასახევი არ არის.

1096
01:29:36,455 --> 01:29:37,790
მე არ მოვკალი

1097
01:29:37,956 --> 01:29:41,877
და მე არასოდეს მივცემ ჩვენებას
ჟიურის წინაშე. არასოდეს.

1098
01:29:42,044 --> 01:29:46,548
შენ ის მოკალი და ხაფანგში ჩაგდე
ოთახში, საიდანაც ვერ გაქცეოდი.

1099
01:29:48,926 --> 01:29:51,845
გამარჯობა? ყველაფერი რიგზეა?

1100
01:30:02,773 --> 01:30:05,401
მესიჯი გეგონა
შეიძლება იყოს თქვენთვის სასარგებლო

1101
01:30:06,527 --> 01:30:10,531
და თქვენ ეძებდით ელემენტებს
თქვენი ველური თეორიის გასამყარებლად.

1102
01:30:17,663 --> 01:30:18,872
პოლიცია!

1103
01:30:21,417 --> 01:30:22,167
კარგად ხარ?

1104
01:30:25,879 --> 01:30:27,131
პოლიცია!

1105
01:30:30,134 --> 01:30:32,845
ჯარიმა. გინდა თამაში?

1106
01:30:33,345 --> 01:30:34,346
მოდით ვითამაშოთ.

1107
01:30:35,681 --> 01:30:38,308
რატომ არა ტომას გარიდო?
ან მისმა ცოლმა ისაუბრა?

1108
01:30:38,475 --> 01:30:41,562
თუ ლორა აპირებდა მათ თქმას
სიმართლე, რატომ არ გამოიძახეთ პოლიცია?

1109
01:30:41,812 --> 01:30:43,605
მათ იციან, რომ არასდროს
საკუთარი თავის დადანაშაულება

1110
01:30:43,772 --> 01:30:46,817
მათი შვილის ცხედრის გათხრით,

1111
01:30:46,984 --> 01:30:50,237
და სხეულის გარეშე
ძნელია დანაშაულის დამტკიცება.

1112
01:30:50,404 --> 01:30:51,905
და მათაც იციან

1113
01:30:52,072 --> 01:30:55,659
ყველაფერს გააკეთებდი
რომ თავი დააღწიო,

1114
01:30:55,826 --> 01:30:59,413
მათ ჩარჩოებშიც კი
შენი შეყვარებულის სიკვდილისთვის.

1115
01:31:00,539 --> 01:31:01,874
მოდი ჩემთან.

1116
01:31:13,969 --> 01:31:16,972
მეორე ფანჯარა მარჯვნივ
მეორე ბოლო სართულის.

1117
01:31:18,474 --> 01:31:21,477
კარგად დააკვირდით, მისტერ დორიან.

1118
01:31:26,940 --> 01:31:30,277
ტომას გარიდომ ნდობა შეწყვიტა
პოლიცია დიდი ხნის წინ,

1119
01:31:30,444 --> 01:31:33,197
და მას შემდეგ
ის გიყურებს

1120
01:31:33,363 --> 01:31:35,991
სამართლიანობის აღების მიზნით
საკუთარ ხელში.

1121
01:31:46,752 --> 01:31:48,712
თქვენ ფიქრობთ იმაზე, რაც არ შეგიძლიათ იცოდეთ.

1122
01:31:48,879 --> 01:31:51,548
- მის შესახებ იმაზე მეტი ვიცი, ვიდრე შენ გგონია.
- რატომ?

1123
01:31:51,715 --> 01:31:53,550
ჭკვიანი ხარ. იმუშავე.

1124
01:31:53,717 --> 01:31:55,260
პასუხი მინდა.

1125
01:31:56,595 --> 01:31:59,097
როცა ტომასი და მისი ცოლი
სასტუმროში მივიდა

1126
01:31:59,264 --> 01:32:01,099
და შეიტყო ლორას გარდაცვალების შესახებ,

1127
01:32:01,266 --> 01:32:03,685
მათ გაიგეს რაც მოხდა.

1128
01:32:03,936 --> 01:32:06,230
ალბათ მათ შანსები შეისწავლეს

1129
01:32:06,396 --> 01:32:07,856
და ყოყმანობდა რა გაეკეთებინა,

1130
01:32:08,023 --> 01:32:10,192
მაგრამ სამართლიანობის რწმენის გარეშე,
რა დარჩა მათთვის?

1131
01:32:10,359 --> 01:32:12,861
უყურეთ მათ მტერს და დაელოდეთ.

1132
01:32:13,362 --> 01:32:15,030
მათ მხოლოდ თქვენი ყურება შეეძლოთ.

1133
01:32:23,080 --> 01:32:26,333
ტომას გარიდო გახდა შენი ჩრდილი.

1134
01:32:31,797 --> 01:32:34,216
მან იპოვა ცარიელი ოთახი
შენი შენობის მოპირდაპირედ

1135
01:32:34,383 --> 01:32:36,677
და ანონიმურად აიღო.

1136
01:32:37,427 --> 01:32:40,514
მას შემდეგ ის შენ გყავს

1137
01:32:40,681 --> 01:32:43,267
და ვინმე შენთან ახლოს
მის ხედვაში.

1138
01:32:43,433 --> 01:32:46,228
ყოველი შეხვედრა, ყოველი საუბარი,

1139
01:32:46,395 --> 01:32:48,355
ყოველი ნაბიჯი, რომელიც თქვენ გადადგით გასათავისუფლებლად,

1140
01:32:48,522 --> 01:32:51,608
ტომას გარიდო იქ იყო
რომ მოწმენი იყოს.

1141
01:32:52,025 --> 01:32:54,361
და რა თქმა უნდა ის ჩემთან მოვიდა.

1142
01:33:01,535 --> 01:33:04,246
ვინ იყო და რა იყო
აკეთებს ჩემი ოფისის წინ?

1143
01:33:08,917 --> 01:33:11,837
მივხვდი, რომ ის იყო
ფელიქსის შემდეგ,

1144
01:33:12,546 --> 01:33:16,091
ამიტომ მე მას მეყურებინა.

1145
01:33:18,760 --> 01:33:21,680
ბავშვის მამამ მოგიყვანა
ჩემთვის არა პირიქით.

1146
01:33:22,306 --> 01:33:25,851
მან მოგცა ძაფი გასასვლელად
დანიელ გარიდომდე მისასვლელად.

1147
01:33:34,443 --> 01:33:37,821
ეს ფოტო ადასტურებს, რომ ყველაფერი შეიძლებოდა
მოხდა ისე, როგორც ვთქვი.

1148
01:33:37,988 --> 01:33:40,949
თქვენ ჯერ კიდევ არ გისმენთ ან
დეტალებზე ყურადღების მიქცევა.

1149
01:33:41,116 --> 01:33:42,743
ოთახში ბავშვის დედა იყო.

1150
01:33:42,909 --> 01:33:45,287
ის გამორთული იყო იმ დღეს.

1151
01:33:45,454 --> 01:33:47,581
იქ ქმართან ერთად წავიდა
ლორასთან შესახვედრად.

1152
01:33:47,748 --> 01:33:49,708
ეს ფოტო ადასტურებს, რომ...

1153
01:33:49,875 --> 01:33:52,085
ეს ფოტო ყალბია.

1154
01:33:53,587 --> 01:33:55,756
მანიპულირებულია,
ეს არის დაყენება.

1155
01:33:58,800 --> 01:34:00,719
სარკეს შეხედე.

1156
01:34:07,476 --> 01:34:09,519
ახლა მითხარი:

1157
01:34:09,686 --> 01:34:13,690
ჩემი დახმარება გინდა?
რომ მოსამართლემ დაგიჯეროს?

1158
01:34:13,857 --> 01:34:16,735
მაშინ აღიარე რომ ლორა მოკალი.

1159
01:34:16,902 --> 01:34:18,111
მე მოვკალი.

1160
01:34:35,504 --> 01:34:38,465
ადრიან, იქ ხარ?
თქვენი ტელეფონი გამორთულია.

1161
01:34:38,632 --> 01:34:40,509
დამირეკე, როცა შეგიძლია.

1162
01:34:41,218 --> 01:34:43,804
სასწაული, რომლის იმედიც გვქონდა
მოხდა.

1163
01:34:47,891 --> 01:34:51,019
აი, ეს არის თქვენი ჩასხდომის ბარათი.

1164
01:34:51,186 --> 01:34:52,604
სავარძელი B52.

1165
01:34:56,316 --> 01:34:58,652
ესაუბრეთ მას, ეს მნიშვნელოვანია.

1166
01:34:59,903 --> 01:35:02,823
10 წუთი შესვენება
და ჩვენ დავიწყებთ თავიდან.

1167
01:35:03,657 --> 01:35:05,701
მე ვიცი სტრატეგია
თქვენი დაცვისთვის.

1168
01:35:06,076 --> 01:35:07,577
არ ინერვიულო.

1169
01:35:08,620 --> 01:35:10,580
მე გავდივარ ჩემი თავის გასაწმენდად.

1170
01:35:10,747 --> 01:35:12,416
-ყავა ​​გაქვს?
- დიახ.

1171
01:35:13,208 --> 01:35:16,044
დაგვჭირდება.
გრძელი ღამე იქნება.

1172
01:35:16,378 --> 01:35:17,462
კარგი.

1173
01:35:26,555 --> 01:35:27,556
ქალბატონო გუდმენი.

1174
01:35:36,356 --> 01:35:37,399
გმადლობთ.

1175
01:36:05,385 --> 01:36:07,095
- ფელიქსი.
-მე გირეკავ.

1176
01:36:07,262 --> 01:36:08,972
ჩემი ტელეფონი გაითიშა. რა არის ეს?

1177
01:36:09,139 --> 01:36:10,307
მე ის ვიპოვე.

1178
01:36:10,599 --> 01:36:12,851
შენ არასდროს ყოფილხარ იმ გზაზე.

1179
01:36:14,102 --> 01:36:15,645
შეგვიძლია ვენდოთ მას?

1180
01:36:20,734 --> 01:36:21,985
სრულიად.

1181
01:36:23,945 --> 01:36:25,655
ეს არის სრულყოფილი.

1182
01:36:27,407 --> 01:36:29,075
როგორ არის საქმე ვირჯინია გუდმანთან?

1183
01:36:29,534 --> 01:36:31,411
მე უნდა მეთქვა მისთვის ყველაფერი.

1184
01:36:32,037 --> 01:36:34,372
- ყველაფერი?
- ყველაფერი.

1185
01:36:34,790 --> 01:36:36,249
როგორ გრძნობთ თავს?

1186
01:36:37,542 --> 01:36:39,836
მართალი ხარ, ის ძალიან კარგია.

1187
01:36:41,797 --> 01:36:43,548
ჩვენ შეგვიძლია ვენდოთ მას.

1188
01:36:45,842 --> 01:36:49,429
რა იყო ეს პროკურორის ამბავი?
თვითმფრინავის ხმაურმა დაგახრჩო.

1189
01:36:50,055 --> 01:36:51,723
არაფერი, არ ინერვიულო.

1190
01:36:53,767 --> 01:36:55,227
რა ჯანდაბა იყო ეს?

1191
01:36:55,393 --> 01:36:56,478
რა ხდება?

1192
01:36:57,020 --> 01:36:58,230
ფელიქს, გესმის ჩემი?

1193
01:37:06,738 --> 01:37:09,908
- მანდ ხარ?
- დაგირეკავ.

1194
01:37:11,660 --> 01:37:12,994
სიგიჟე...

1195
01:37:27,634 --> 01:37:29,135
მოსამართლე არავის უნახავს.

1196
01:37:29,302 --> 01:37:30,762
მშიშარა, მკვლელი, თაღლითი

1197
01:37:30,929 --> 01:37:33,056
პროკურორს მოწმე არ ჰყავს.

1198
01:37:33,390 --> 01:37:35,684
შევადგინე და შევასწორე
თანმიმდევრობით

1199
01:37:35,851 --> 01:37:37,769
დეტალები, რომლებიც მომეცი.

1200
01:37:37,978 --> 01:37:41,231
- ამ ფოტოზე ჩანს...
- ეს ფოტო ყალბია.

1201
01:37:41,398 --> 01:37:42,774
მანიპულირებულია.

1202
01:37:43,692 --> 01:37:45,318
თქვენ ფიქრობთ იმაზე, რაც არ შეგიძლიათ იცოდეთ.

1203
01:37:45,485 --> 01:37:48,363
- მის შესახებ იმაზე მეტი ვიცი, ვიდრე შენ გგონია.
- რატომ?

1204
01:37:48,530 --> 01:37:50,615
ჭკვიანი ხარ. იმუშავე.

1205
01:37:50,866 --> 01:37:53,243
მე და ჩემმა მეუღლემ ვიცით
ჩვენი შვილი მოკვდა.

1206
01:37:53,410 --> 01:37:54,619
ჩვენ მხოლოდ მისი პოვნა გვინდა,

1207
01:37:54,786 --> 01:37:56,454
დამარხეს და მშვიდად განისვენოს.

1208
01:37:56,621 --> 01:37:59,165
მაგრამ სამართლიანობის რწმენის გარეშე,
რა დარჩა მათთვის?

1209
01:37:59,332 --> 01:38:01,293
უყურეთ მათ მტერს და დაელოდეთ.

1210
01:38:01,793 --> 01:38:04,754
ასე შევხვდით,
თეატრალურ ჯგუფში.

1211
01:38:06,089 --> 01:38:09,634
საკმარისად გითხარი.
ამას რომ ვეტყვი მოსამართლეს,

1212
01:38:09,801 --> 01:38:11,678
შენ განადგურებული ხარ.

1213
01:38:11,845 --> 01:38:12,804
ახლა შენ ჩემს ხელში ხარ.

1214
01:38:13,638 --> 01:38:16,224
ადრიან, იქ ხარ?
თქვენი ტელეფონი გამორთულია.

1215
01:38:19,311 --> 01:38:20,729
ყველაფერი კონტროლის ქვეშ.

1216
01:38:24,983 --> 01:38:27,235
და გარიდოსები ეჭვობენ, რომ თქვენ
და შენი შეყვარებული.

1217
01:38:27,402 --> 01:38:28,445
არიან დამნაშავეები.

1218
01:38:28,778 --> 01:38:29,988
ის მკვდარია,

1219
01:38:30,155 --> 01:38:32,532
ასე რომ დარჩენილი... შენ ხარ.

1220
01:38:38,747 --> 01:38:39,831
სად დამარხე?

1221
01:39:00,000 --> 01:39:20,000
https://t.me/RickyChannel

1222
01:39:03,980 --> 01:39:06,691
ხსნა არ იქნება
ტანჯვის გარეშე,

1223
01:39:07,150 --> 01:39:09,152
და შენ ჩემზე ჭკვიანი არ ხარ.

1224
01:39:25,377 --> 01:39:28,171
სონია და ალექსი
დედა და ქალიშვილი

1225
01:41:13,777 --> 01:41:15,111
პოლიცია. შემიძლია დაგეხმაროთ?

1226
01:41:15,278 --> 01:41:16,404
ბატონო დორია?

1227
01:41:16,571 --> 01:41:17,822
მე მქვია ტომას გარიდო.

1228
01:41:17,989 --> 01:41:19,699
მე ვირჯინია გუდმანი ვარ.

1229
01:41:20,033 --> 01:41:22,035
მე ვარ დანიელ გარიდოს მამა.

1230
01:41:24,287 --> 01:41:27,123
მინდა სიმართლე გითხრა
იმის შესახებ, რაც ჩემს შვილს დაემართა.